Strzyżenie damskie Thalmen
Najlepsze strzyżenie damskie w mojej okolicy – Thalmen, Bellville
Wybieraj spośród 12 miejsc oferujących Fryzjer damski pobliskie atrakcje w Thalmen:, Bellville Zobacz mapę
Zadzwoń, aby zarezerwować
Naturarose Pty Ltd
24 Rembrandt St, Bellville, Cape Town, 7560, South Africa
+27 64 754 7089+27 64 754 7089Zadzwoń, aby zarezerwowaćStrzyżenie damskie
Suszarka do włosów
Przedłużanie włosów
Balejaż
Tosca Salon Tyger Valley
Entrance 2, Shop LL032a, Lower Level, Bellville, Tyger Valley Centre Cnr Bill Bezuidenhout, Willie Van Schoor Dr, &, 7530, South Africa
+27 21 914 1671+27 21 914 1671Zadzwoń, aby zarezerwowaćHenna
Regulacja brwi nitką
Makijaż
Pielęgnacja twarzy
Amphora Beauty & Hair Salon
4 Populier St, Kuils River, Cape Town, 7580, South Africa
+27 66 305 9673+27 66 305 9673Zadzwoń, aby zarezerwowaćZabieg na twarz dla mężczyzn
Oczyszczanie twarzy
Regulacja brwi nitką
Makijaż
Dione Lifestyle
28 John Gainsford St, Brackenfell, Cape Town, 7560, South Africa
+27 21 982 2460+27 21 982 2460Zadzwoń, aby zarezerwowaćOpalanie natryskowe
The Parlour room
4 Ravlee Rd, Protea Hoogte, Cape Town, 7560, South Africa
+27 72 191 5527+27 72 191 5527Zadzwoń, aby zarezerwowaćStrzyżenie damskie
Strzyżenie dla dzieci
Trwała ondulacja
Koloryzacja włosów
Carlton Hair Willowbridge
39 Carl Cronje Dr, Tyger Valley, Cape Town, 7536, South Africa
+27 21 914 2570+27 21 914 2570Zadzwoń, aby zarezerwowaćStrzyżenie damskie
Przedłużanie włosów metodą szycia
Włosy kręcone
Strzyżenie dla dzieci
Nova Bella Beauty
2 Culemborg Rd, Protea Hoogte, Cape Town, 7560, South Africa
+27 61 411 1655+27 61 411 1655Zadzwoń, aby zarezerwowaćMakijaż
Makijaż ślubny
Modelowanie sylwetki
Masaż pleców
Top2Toe Unisex Hairsalon
Shop 10D Welgemoed Plaza, Bakker St, Welgemoed, 7530, South Africa
+27 21 913 8243+27 21 913 8243Zadzwoń, aby zarezerwowaćStrzyżenie damskie
Trwałe prostowanie włosów
Trwała ondulacja
Dredy
Edge for Men - Willowbridge
Willowbridge Centre, Tygervalley, Cape Town, 7530, South Africa
+27 21 914 1905+27 21 914 1905Zadzwoń, aby zarezerwowaćStrzyżenie męskie
Golenie gorącym ręcznikiem
Trymowanie brody
Golenie głowy
Lime Light Hair and Beauty
90 Mountain View Rd, Stellenberg, Cape Town, 7550, South Africa
+27 64 517 4369+27 64 517 4369Zadzwoń, aby zarezerwowaćManicure i pedicure
Pedicure
Manicure
Pedicure w spa
AmoréRoché Hair Studio
68 Somer Rd, CAPE TOWN, Cape Town, 7550, South Africa
+27 64 750 3502+27 64 750 3502Zadzwoń, aby zarezerwowaćStrzyżenie damskie
Przedłużanie włosów
Balejaż
Trwała ondulacja
Claudine Beauty and Hair
41 Clarendon St, Klipkop, Cape Town, 7501, South Africa
+27 72 928 0960+27 72 928 0960Zadzwoń, aby zarezerwowaćStrzyżenie damskie
Balejaż
Warkocze
Koloryzacja włosów
Jade's Nails and Beauty
18 Van Blerk St, Kuils River, Cape Town, 7580, South Africa
+27 78 526 8920+27 78 526 8920Zadzwoń, aby zarezerwowaćPrzedłużanie paznokci
Zdobienie paznokci
Manicure dla mężczyzn
Pedicure dla mężczyzn
GENTS BAZAAR
Pasita St, Rosenpark, Cape Town, 7550, South Africa
+27 82 481 7117+27 82 481 7117Zadzwoń, aby zarezerwowaćGolenie głowy
Trymowanie brody
Strzyżenie męskie
Golenie gorącym ręcznikiem
Clipperheadz
35 Alberta St, De Oude Spruit, Cape Town, 7579, South Africa
+27 62 337 0022+27 62 337 0022Zadzwoń, aby zarezerwowaćStrzyżenie damskie
Strzyżenie dla dzieci
Dredy
Włosy kręcone
Pure Skin & Body - Kenridge
2, Kenridge Centre Kenridge Avenue, &, Mildred St, Kenridge, Cape Town, 7550, South Africa
+27 21 914 4600+27 21 914 4600Zadzwoń, aby zarezerwowaćZabieg przeciwtrądzikowy
Masaż pleców
Nitkowanie brwi
Regulacja brwi nitką
It's A Hair Circus, Hair, Nails & Beauty
11 Roslyn St, Brackenfell, Cape Town, 7650, South Africa
+27 62 439 1863+27 62 439 1863Zadzwoń, aby zarezerwowaćStrzyżenie damskie
Przedłużanie włosów
Trwałe prostowanie włosów
Trwała ondulacja
Hair By Nastassja
Amandelsig, 36 Diedrikkie Rd, Kuils River, Cape Town, 7580, South Africa
+27 83 781 0631+27 83 781 0631Zadzwoń, aby zarezerwowaćStrzyżenie damskie
Koloryzacja włosów
Trwałe prostowanie włosów
Trwała ondulacja
GojiSpa
Willowbridge Lifestyle Centre, 39 Carl Cronje Dr, Cape Town, 7530, South Africa
+27 21 914 8606+27 21 914 8606Zadzwoń, aby zarezerwowaćZabiegi spa
Peeling do ciała
Owijanie ciała
Sauna
Beauty Box Hair Studio
1 Wenlock Street Sarepta Kuilsriver Sarepta, Kuils River, Cape Town, 7580, South Africa
+27 69 968 6999+27 69 968 6999Zadzwoń, aby zarezerwowaćStrzyżenie damskie
Suszarka do włosów
Przedłużanie włosów
Montaż peruki
Nokutula mobile and hair salon
14 Ivanhoe St, Klipkop, Cape Town, 7501, South Africa
+27 68 299 1347+27 68 299 1347Zadzwoń, aby zarezerwowaćStrzyżenie damskie
Przedłużanie włosów metodą szycia
Koloryzacja włosów
Warkocze
Studio Pascal @ Canal Edge
Shop 1, Canal Edge Walkway, Fountain Rd, Tyger Waterfront, Cape Town, 7530, South Africa
+27 21 206 9455+27 21 206 9455Zadzwoń, aby zarezerwowaćStrzyżenie damskie
Suszarka do włosów
Przedłużanie włosów
Balejaż
Oorkuns
32 Disa Cres, Blomtuin, Bellville, 7530, South Africa
+27 83 701 2341+27 83 701 2341Zadzwoń, aby zarezerwowaćStrzyżenie damskie
Włosy kręcone
Przedłużanie włosów metodą szycia
Ważne informacje
Black Tie Barber Salon
Shop 13A Haasendal Gables Cnr of Bottelary and, Saxdowns Rd, Kuils River, Cape Town, 7579, South Africa
+27 63 798 9283+27 63 798 9283Zadzwoń, aby zarezerwowaćStrzyżenie męskie
Golenie gorącym ręcznikiem
Golenie głowy
Trymowanie brody
The RITZ Hair Design
M25, Avondale, Cape Town, 7500, South Africa
+27 82 623 8588+27 82 623 8588Zadzwoń, aby zarezerwowaćStrzyżenie damskie
Zabieg keratynowy
Koloryzacja włosów
Włosy kręcone
Reflections Salon
38 Door De Kraal Ave, Kenridge, Cape Town, 7550, South Africa
+27 21 914 0902+27 21 914 0902Zadzwoń, aby zarezerwowaćStrzyżenie damskie
Przedłużanie włosów metodą szycia
Montaż peruki
Suszarka do włosów
Hair by Tena -Hairsalon
9 Springfontein St, Silverstream, Cape Town, 7550, South Africa
084 842 6505084 842 6505Zadzwoń, aby zarezerwowaćStrzyżenie damskie
Trwałe prostowanie włosów
Suszarka do włosów
Przedłużanie włosów
Excentric Hair Tygervalley/Kenridge
shop no 3, 01 Old Oak Rd, Tygervalley, Cape Town, 7550, South Africa
+27 21 914 8204+27 21 914 8204Zadzwoń, aby zarezerwowaćStrzyżenie damskie
Przedłużanie włosów metodą szycia
Trwałe prostowanie włosów
Włosy kręcone
Lauren & Co beauty salon
and, 74 e corner carinus, Van Riebeeck Rd, Kuils River, Cape Town, 7580, South Africa
+27 21 903 0255+27 21 903 0255Zadzwoń, aby zarezerwowaćMakijaż
Regulacja brwi nitką
Pielęgnacja twarzy
Makijaż ślubny
Capri Unisex Hair Design
4 Jessie St, Chrismar, Cape Town, 7530, South Africa
+27 81 029 4930+27 81 029 4930Zadzwoń, aby zarezerwowaćStrzyżenie damskie
Trwała ondulacja
Trwałe prostowanie włosów
Suszarka do włosów
Lynne Hair Beauty
8 Sonneblom St, Bloemhof, Cape Town, 7530, South Africa
+27 21 910 2603+27 21 910 2603Zadzwoń, aby zarezerwowaćStrzyżenie damskie
Przedłużanie włosów
Balejaż
Koloryzacja włosów
Kreations
7 Protea Rd, Protea Hoogte, Cape Town, 7560, South Africa
+27 21 820 0830+27 21 820 0830Zadzwoń, aby zarezerwowaćNitkowanie brwi
Masaż pleców
Makijaż ślubny
Pielęgnacja twarzy
HeadGirls Hair Salon - Durbanville
13A Jameson Rd, Door De Kraal, Cape Town, 7530, South Africa
+27 72 218 7712+27 72 218 7712Zadzwoń, aby zarezerwowaćStrzyżenie damskie
Suszarka do włosów
Przedłużanie włosów
Montaż peruki
Rough Cut
12 Hilary St, Bracken Heights, Cape Town, 7560, South Africa
+27 21 981 3617+27 21 981 3617Zadzwoń, aby zarezerwowaćStrzyżenie damskie
Suszarka do włosów
Balejaż
Przedłużanie włosów
Mar-Annique Hair and Beauty
19 John Gainsford St, Brackenfell, Cape Town, 7560, South Africa
+27 72 858 3495+27 72 858 3495Zadzwoń, aby zarezerwowaćMakijaż
Sorbet Salon
Tyger Valley Shopping Center, Entrance 13, Shop 59 Willie Van Schoor Ave &, Bill Bezuidenhout Ave, Bellville Park, 7530, South Africa
+27 21 914 0147+27 21 914 0147Zadzwoń, aby zarezerwowaćRegulacja brwi nitką
Makijaż
Pielęgnacja twarzy
Nitkowanie brwi
Pro Cut Hair Stylist
Shop 1, Nobel Park, 010 Old Paarl Rd, Bellville, Cape Town, 7530, South Africa
+27 83 882 1159+27 83 882 1159Zadzwoń, aby zarezerwowaćMakijaż
Norma-Jean's Beauty Salon and Tattoo Parlor
43b Van Riebeeck Rd, Kuils River, Cape Town, 7580, South Africa
+27 64 514 2802+27 64 514 2802Zadzwoń, aby zarezerwowaćNitkowanie brwi
Modelowanie sylwetki
Pielęgnacja twarzy
Makijaż
Salon Gawjus Pty (Ltd)
41 Friesland St, Avondale, Cape Town, 7500, South Africa
+27 84 663 1740+27 84 663 1740Zadzwoń, aby zarezerwowaćStrzyżenie damskie
Trwała ondulacja
Trwałe prostowanie włosów
Ważne informacje
Le Chique Hair
Cobia Street, Bluegill St, Soneike, Cape Town, South Africa
+27 21 903 9977+27 21 903 9977Zadzwoń, aby zarezerwowaćStrzyżenie damskie
Koloryzacja włosów
Montaż peruki
Trwałe prostowanie włosów
Opalé Hair Studio
6 Meerlust St, Oakglen, Cape Town, 7530, South Africa
+27 21 493 3776+27 21 493 3776Zadzwoń, aby zarezerwowaćMakijaż
Zabieg na twarz dla mężczyzn
Regulacja brwi nitką
Masaż pleców
Creative Design Hair Salon - Brackenfell
47 Sonnet Cres, Arauna, Cape Town, 7560, South Africa
+27 76 557 3967+27 76 557 3967Zadzwoń, aby zarezerwowaćStrzyżenie damskie
Przedłużanie włosów
Koloryzacja włosów
Warkocze
Me Hair and Beauty
24 9th Ave, Boston, Cape Town, 7530, South Africa
+27 21 949 4570+27 21 949 4570Zadzwoń, aby zarezerwowaćStrzyżenie damskie
Warkocze
Włosy kręcone
Balejaż
Platinum Hair & Beauty
10 Twist St, Rosenpark, Cape Town, 7550, South Africa
+27 21 914 3180+27 21 914 3180Zadzwoń, aby zarezerwowaćZabieg na twarz dla mężczyzn
Makijaż
Pielęgnacja twarzy
Makijaż ślubny
Erica's Hair Boutique
12 Suikerbos St, Blomtuin, Cape Town, 7530, South Africa
+27 21 919 1500+27 21 919 1500Zadzwoń, aby zarezerwowaćStrzyżenie damskie
Przedłużanie włosów metodą szycia
Ważne informacje
Suszarka do włosów
Edge for Men Tyger Valley
Corner of Bill Bezuidenhout Ave, Willie Van Schoor Dr, Bellville Park, Cape Town, 7530, South Africa
+27 21 879 8603+27 21 879 8603Zadzwoń, aby zarezerwowaćStrzyżenie damskie
Koloryzacja włosów
Włosy kręcone
Strzyżenie dla dzieci
The Boston Barbershop
Shop 2, Bell Court, 38 12th Ave, Boston Estate, Cape Town, 7530, South Africa
+27 61 542 1591+27 61 542 1591Zadzwoń, aby zarezerwowaćGolenie głowy
Trymowanie brody
Golenie gorącym ręcznikiem
Strzyżenie męskie
Style on Cue Vredekloof
Vredekloof Centre, Vredekloofroad, Vredekloof Rd, Vredekloof, Cape Town, 7516, South Africa
+27 79 727 4321+27 79 727 4321Zadzwoń, aby zarezerwowaćStrzyżenie damskie
Trwałe prostowanie włosów
Montaż peruki
Trwała ondulacja
Indoni Lifestyle Salon Bellville
shop 7 ambitions house, voortrekker road, Bellville, Cape Town, 7530, South Africa
+27 61 838 2890+27 61 838 2890Zadzwoń, aby zarezerwowaćStrzyżenie damskie
Przedłużanie włosów
Balejaż
Trwałe prostowanie włosów
Erna's Hair Design
Winkel 10 Kerkplein, Kuils River, Cape Town, 7580, South Africa
+27 21 906 2162+27 21 906 2162Zadzwoń, aby zarezerwowaćStrzyżenie damskie
Suszarka do włosów
Trwałe prostowanie włosów
Trwała ondulacja
Michell's Studio
10 De Wet St, Kuils River, Cape Town, 7583, South Africa
+27 61 177 0873+27 61 177 0873Zadzwoń, aby zarezerwowaćPaznokcie tytanowe
Manicure i pedicure
Paznokcie akrylowe
Pedicure
BMore Hair & Beauty
34 Charl Malan St, Bellville, Cape Town, 7530, South Africa
+27 66 444 7885+27 66 444 7885Zadzwoń, aby zarezerwowaćŻelowe przedłużanie paznokci
Zdobienie paznokci
Pedicure dla mężczyzn
Manicure rosyjski
Mainly for Men
Pasita St, Rosendal, Cape Town, 7550, South Africa
+27 21 919 4254+27 21 919 4254Zadzwoń, aby zarezerwowaćStrzyżenie damskie
Strzyżenie dla dzieci
Trwała ondulacja
Zabieg keratynowy
Mediterranean Barber Welgemoed
Welgemoed Plaza, 23 Bakker St, Eikenbosch, Cape Town, 7530, South Africa
+27 65 508 4643+27 65 508 4643Zadzwoń, aby zarezerwowaćStrzyżenie męskie
Trymowanie brody
Golenie głowy
Golenie gorącym ręcznikiem
Sakura Beauty Bar
Shop 4, Welgemoed Centre, Kommissaris St, Welgemoed, Cape Town, 7530, South Africa
+27 83 262 9220+27 83 262 9220Zadzwoń, aby zarezerwowaćOczyszczanie twarzy
Dermaplaning
Zabieg na twarz dla mężczyzn
Mikrodermabrazja
Headlines Barber Fairbridge Mall
Fairbridge Mall, Old Paarl Rd, Brackenfell, Cape Town, 7560, South Africa
+27 81 599 1462+27 81 599 1462Zadzwoń, aby zarezerwowaćGolenie głowy
Trymowanie brody
Golenie gorącym ręcznikiem
Strzyżenie męskie
Partners Hair Tygervalley Unisex
Shop Ul 590 Tygervalley Centre Corner Bill bezuindenhout, Willie Van Schoor Dr, Bellville, Cape Town, 7530, South Africa
+27 21 914 1871+27 21 914 1871Zadzwoń, aby zarezerwowaćStrzyżenie damskie
Przedłużanie włosów
Trwałe prostowanie włosów
Trwała ondulacja
Salon Jean Paul Kuilsriver
Shop 3, Shoprite Centre, Van Riebeeck Rd, Kuils River, Cape Town, 7580, South Africa
+27 21 903 1124+27 21 903 1124Zadzwoń, aby zarezerwowaćStrzyżenie damskie
Przedłużanie włosów metodą szycia
Warkocze
Strzyżenie dla dzieci
Sistahood Hair and Beauty
213 Voortrekker Rd, Kempenville, Cape Town, 7530, South Africa
+27 74 432 2612+27 74 432 2612Zadzwoń, aby zarezerwowaćMakijaż
Pielęgnacja twarzy
Regulacja brwi nitką
Nitkowanie brwi
Oayssiss Hair and Beauty Bar
UNIT 113, Riverside Lofts, 112 Tyger Falls Blvd, Tyger Falls, Cape Town, 7530, South Africa
+27 21 535 6300+27 21 535 6300Zadzwoń, aby zarezerwowaćStrzyżenie damskie
Strzyżenie dla dzieci
Przedłużanie włosów
Suszarka do włosów
Sassy Shekinah
2, Unit 4, Old Dutch Square, 17 Old Paarl Rd, Belgravia, 7530, South Africa
+27 78 723 9238+27 78 723 9238Zadzwoń, aby zarezerwowaćMakijaż
Pielęgnacja twarzy
Nitkowanie brwi
Salon La Mari
2 Verdi St, Protea Hoogte, Cape Town, 7560, South Africa
+27 21 981 1895+27 21 981 1895Zadzwoń, aby zarezerwowaćStrzyżenie damskie
Suszarka do włosów
Przedłużanie włosów
Balejaż
Gerard's Hairstylist
Cnr of Bill Bezuidenhout & Willie van Schoor, Tygervalley Centre, Shop 141, Bellville, Cape Town, 7536, South Africa
+27 21 914 2262+27 21 914 2262Zadzwoń, aby zarezerwowaćStrzyżenie damskie
Trwałe prostowanie włosów
Koloryzacja włosów
Warkocze
Perfect Gentlemen Barber Shop
176 Durban Rd, Bellville, Cape Town, 7530, South Africa
+27 84 765 5861+27 84 765 5861Zadzwoń, aby zarezerwowaćGolenie głowy
Trymowanie brody
Golenie gorącym ręcznikiem
Strzyżenie męskie
Partners Hair For Men Tygervalley
Shop UL587, Upper level, Tyger Valley mall cnr Bill Bezuidenhout Ave, Willie Van Schoor Dr, Bellville, Cape Town, 7530, South Africa
+27 21 914 4804+27 21 914 4804Zadzwoń, aby zarezerwowaćTrymowanie brody
Golenie gorącym ręcznikiem
Strzyżenie męskie
Golenie głowy
Make the Cut Hair and Beauty Salon
Carl Cronje Dr, Boston, Cape Town, 7530, South Africa
+27 65 930 9565+27 65 930 9565Zadzwoń, aby zarezerwowaćStrzyżenie damskie
Włosy kręcone
Koloryzacja włosów
Headlines Barber PnP Hypermaket
Pick n Pay Hypermarket, Brackenfell, Cape Town, 9750, South Africa
+27 81 599 1462+27 81 599 1462Zadzwoń, aby zarezerwowaćTrymowanie brody
Golenie głowy
Strzyżenie męskie
E-Styles Professional Hair & Beauty Studio
133 Voortrekker Rd, Bellville Central, Cape Town, 7530, South Africa
+27 61 271 7887+27 61 271 7887Zadzwoń, aby zarezerwowaćMakijaż
Headlines Hair salon & Spa
shop 58, Brackenfell hyper, Brackenfell, brackenfell, 7560, South Africa
+27 76 991 6062+27 76 991 6062Zadzwoń, aby zarezerwowaćStrzyżenie damskie
Włosy kręcone
Balejaż
Przedłużanie włosów
DIVINE HAIR SALOON BELLEVILLE
4 reed street Belrail Belleville, Northern, Cape Town, 2234, South Africa
+27 73 853 7870+27 73 853 7870Zadzwoń, aby zarezerwowaćStrzyżenie damskie
Przedłużanie włosów metodą szycia
Zabieg keratynowy
Dredy
Najlepsze recenzje w Fryzjer damski okolicy w mieście Thalmen
4.0
Średnia na podstawie 2300 opinii z 10 miejsc.
Strzyżenie damskie – najczęściej zadawane pytania
Zarezerwuj następną usługę z kategorii strzyżenie damskie – Thalmen z Fresha
Odwiedź stronę Fresha, gdy szukasz swojej kolejnej wizyta u fryzjera w Thalmen. Przejrzyj dostępne opcje i szybko przekonasz się, że to zupełnie inna platforma rezerwacyjna niż wszystkie, z których korzystałeś wcześniej. Pokażemy Ci najlepsze salony fryzjerskie w Twojej okolicy. Dodatkowo możesz porównać opinie klientów, ceny zabiegów oraz dostępne terminy. Jesteśmy pewni, że po dokonaniu rezerwacji przez Fresha już nigdy nie będziesz chciał wrócić do innych serwisów.
Nowa fryzura potrafi dodać Ci świeżości i pewności siebie. Wyszukaj damskie strzyżenia na Fresha i znajdź swój idealny styl. Zdecyduj się na odważne cięcie typu pixie lub po prostu odśwież fryzurę podcinając końcówki. Umów się na wizytę u najlepszego stylisty w Thalmen, który doradzi, jak najlepiej podkreślić rysy twarzy – czy to klasycznym bobem, lobem, czy zupełnie innym fasonem. Dodaj lekkości grzywce i warstwom już od ZAR 180. Czas trwania wizyty zależy od wybranego stylu, ale średnio zajmuje około 45 minutes.
Kiedy nadejdzie czas na Twoją kolejną wizyta u fryzjera w Thalmen, Republika Południowej Afryki, pozwól, by Fresha Ci pomogła. Zarezerwowaliśmy już 1 miliard wizyt zadowolonych klientów na całym świecie, więc będziesz w dobrym towarzystwie. A dzięki 130 000 miejsc, które korzystają z naszego darmowego oprogramowanie do planowania do zarządzania salonem, naprawdę działamy globalnie. Jeśli uważasz, że Fresha mogłaby być jeszcze lepsza, chętnie poznamy Twoją opinię. Napisz do nas na hello@fresha.com lub odwiedź nasze centrum pomocy, jeśli masz dodatkowe pytania. A gdy już znajdziesz idealne salon fryzjerski, śmiało zarezerwuj swoją wizytę.
Dostępne również w mieście: Thalmen
Dostępne na
Aplikacja do rezerwacji dla klientów
Rezerwuj niesamowite usługi z branży beauty i wellness w aplikacji mobilnej Fresha – to najlepszy sposób na znalezienie najwyżej ocenianych salonów i spa
Pobierz aplikację
Dostępne na
Aplikacja dla firm
Zacznij korzystać z Fresha dla firm i nigdy nie przegap już okazji, aby nawiązać kontakt z klientami i rozwijać swój biznes
Pobierz aplikację
