Najlepsze ośrodki terapeutyczne w pobliżu w Bayside, Nowy Jork
Centra terapii – Bayside, Nowy Jork Zobacz mapę
Zadzwoń, aby zarezerwować
Serenity Holistic Chiropractic
58-47 Francis Lewis Blvd Suite 14A, Auburndale, NY 11364, USA
+1 718-224-6124+1 718-224-6124Zadzwoń, aby zarezerwowaćChiropraktyka
KT Lee Acupuncture
36-30 Bell Blvd #2FL, Queens, NY 11361, USA
+1 516-965-6489+1 516-965-6489Zadzwoń, aby zarezerwowaćZabiegi suchego igłowania
Akupunktura
Reddy Care Physical & Occupational Therapy
208-32 Cross Island Pkwy #32, Queens, NY 11360, USA
+1 718-224-8480+1 718-224-8480Zadzwoń, aby zarezerwowaćFizjoterapia
Zabiegi suchego igłowania
Whitestone Chiropractic Office
214-11 41st Ave, Queens, NY 11361, USA
+1 718-352-0223+1 718-352-0223Zadzwoń, aby zarezerwowaćChiropraktyka
Zabiegi suchego igłowania
Empowering Health Acupuncture & Wellness
222-15 Northern Boulevard, Lobby Level Suite C6, Bayside, NY 11361, USA
+1 718-489-4028+1 718-489-4028Zadzwoń, aby zarezerwowaćAkupunktura
Victoria Acupuncture PC
42-23 212th St #1b, Queens, NY 11361, USA
+1 718-683-2312+1 718-683-2312Zadzwoń, aby zarezerwowaćAkupunktura
Zabiegi suchego igłowania
On Acupuncture
2391 Bell Blvd Suite 205D, Queens, NY 11360, USA
+1 929-412-7558+1 929-412-7558Zadzwoń, aby zarezerwowaćAkupunktura
Bayside Psychic & Medium
42-24 Bell Blvd, Queens, NY 11361, USA
+1 718-710-2695+1 718-710-2695Zadzwoń, aby zarezerwowaćPrzepowiadanie przyszłości
Bayside Yunah Acupuncture
212-45 26th Avenue Suite 1B @ Bay Terrace Shopping Center, Bay Terrace, NY 11360, USA
+1 347-757-0646+1 347-757-0646Zadzwoń, aby zarezerwowaćAkupunktura
Bell smile Acupuncture clinic
213-44 40th Ave, Queens, NY 11361, USA
+1 845-618-7020+1 845-618-7020Zadzwoń, aby zarezerwowaćAkupunktura
Zabiegi suchego igłowania
GOOD MORNING PHYSICAL THERAPY P.C.
199-04 47th Ave 1st Floor, Queens, NY 11358, USA
+1 929-373-5772+1 929-373-5772Zadzwoń, aby zarezerwowaćZabiegi suchego igłowania
Fizjoterapia
Richard Kim Chiropractic P.C.
23-91 Bell Blvd #205, Bay Terrace, NY 11360, USA
+1 718-224-8382+1 718-224-8382Zadzwoń, aby zarezerwowaćChiropraktyka
Macrone Chiropractic
2839 Bell Blvd, Flushing, NY 11360, USA
+1 718-631-3344+1 718-631-3344Zadzwoń, aby zarezerwowaćChiropraktyka
Zabiegi suchego igłowania
Ronit Vilan, DC
58-47 Francis Lewis Blvd, Flushing, NY 11364, USA
+1 718-224-6124+1 718-224-6124Zadzwoń, aby zarezerwowaćChiropraktyka
East Bright Chiropratic PC-Bayside
215-19 39th Ave Unit 3, Queens, NY 11361, USA
+1 929-214-3042+1 929-214-3042Zadzwoń, aby zarezerwowaćChiropraktyka
Soon Pak, L.Ac., R.N., Ph.D. in Eastern Medicine
43-27 220th St, Queens, NY 11361, USA
+1 718-423-8046+1 718-423-8046Zadzwoń, aby zarezerwowaćAkupunktura
The Physical Therapy Doctor, P.C.
212-73 26th Ave, Bay Terrace, NY 11360, USA
+1 718-747-2019+1 718-747-2019Zadzwoń, aby zarezerwowaćZabiegi tlenoterapii hiperbarycznej
Fizjoterapia
Zabiegi suchego igłowania
혜성한의원 HC Wellness Acupuncture
1Fl, 201-05 Northern Blvd, Queens, NY 11361, USA
+1 929-590-8118+1 929-590-8118Zadzwoń, aby zarezerwowaćAkupunktura
The Pathway Acupuncture
214-06 18th Ave, Bay Terrace, NY 11360, USA
+1 718-819-8728+1 718-819-8728Zadzwoń, aby zarezerwowaćAkupunktura
Theramotion Physical Therapy PLLC
214-26 41st Ave #130, Queens, NY 11361, USA
+1 718-279-9800+1 718-279-9800Zadzwoń, aby zarezerwowaćFizjoterapia
Zabiegi suchego igłowania
Zabiegi tlenoterapii hiperbarycznej
Loving Touch Acupuncture & Herbs
43-27 220th St, Queens, NY 11361, USA
+1 718-423-8046+1 718-423-8046Zadzwoń, aby zarezerwowaćAkupunktura
Zabiegi suchego igłowania
Atom Physical Therapy PC
210-08 Northern Blvd #1, Queens, NY 11361, USA
+1 347-408-4911+1 347-408-4911Zadzwoń, aby zarezerwowaćFizjoterapia
Zabiegi suchego igłowania
Bell Physical Therapy in Bayside
47-11 Bell Blvd, Queens, NY 11361, USA
+1 718-423-5100+1 718-423-5100Zadzwoń, aby zarezerwowaćFizjoterapia
Chiropraktyka
Zabiegi suchego igłowania
Akupunktura
Elite Physical Therapy - Bayside
222-15 Northern Blvd, Queens, NY 11361, USA
+1 718-225-7500+1 718-225-7500Zadzwoń, aby zarezerwowaćZabiegi suchego igłowania
Fizjoterapia
ACA Acupuncture & Wellness - Bayside
200-14 44th Ave Floor, Bayside, NY 11361, USA
+1 718-229-4688+1 718-229-4688Zadzwoń, aby zarezerwowaćAkupunktura
Premier HealthCare & YAI Center for Specialty Therapy
211-11 Northern Blvd, Queens, NY 11361, USA
+1 212-273-6272+1 212-273-6272Zadzwoń, aby zarezerwowaćZabiegi suchego igłowania
Auburndale Chiropractic
42-23 Francis Lewis Blvd # 201, Auburndale, NY 11361, USA
+1 718-445-1451+1 718-445-1451Zadzwoń, aby zarezerwowaćChiropraktyka
Mahtab Soleimanzadeh, RD CDN CPT, MS Nutritional Wellness PLLC
55 Cutter Mill Rd, Great Neck Plaza, NY 11021, USA
+1 516-851-0401+1 516-851-0401Zadzwoń, aby zarezerwować
Reddy Care Physical & Occupational Therapy
475 Northern Blvd #11, Great Neck, NY 11021, USA
+1 516-829-0030+1 516-829-0030Zadzwoń, aby zarezerwowaćFizjoterapia
Zabiegi suchego igłowania
Precision Rehab Occupational Physical & Hand Therapy
180-22 Union Tpke, Fresh Meadows, NY 11366, USA
+1 718-380-8300+1 718-380-8300Zadzwoń, aby zarezerwowaćZabiegi tlenoterapii hiperbarycznej
Zabiegi suchego igłowania
Fizjoterapia
物理疗法 Energize Physical Therapy
136-30 Maple Ave Suite 2I, Queens, NY 11355, USA
+1 347-437-0325+1 347-437-0325Zadzwoń, aby zarezerwowaćFizjoterapia
Zabiegi suchego igłowania
Union Plaza Care Center
33-23 Union St, Queens, NY 11354, USA
+1 718-670-0700+1 718-670-0700Zadzwoń, aby zarezerwowaćFizjoterapia
Dynamic Physical Therapy
43-43 Kissena Blvd STE 110, Queens, NY 11355, USA
+1 718-661-1710+1 718-661-1710Zadzwoń, aby zarezerwowaćZabiegi suchego igłowania
Fizjoterapia
Precision Rehab Occupational Physical & Hand Therapy
245-24 Horace Harding Expy Suite A, Queens, NY 11362, USA
+1 718-423-8300+1 718-423-8300Zadzwoń, aby zarezerwowaćZabiegi suchego igłowania
Fizjoterapia
Zabiegi tlenoterapii hiperbarycznej
Lian's Acupuncture, Physical Therapy & Herbal Clinic 이안 한의원 利安中医诊所
3240 Francis Lewis Blvd, Queens, NY 11358, USA
+1 718-886-3531+1 718-886-3531Zadzwoń, aby zarezerwowaćAkupunktura
Gardenia acupuncture
253-02 West End Dr, Little Neck, NY 11362, USA
+1 718-819-8720+1 718-819-8720Zadzwoń, aby zarezerwowaćAkupunktura
Helix & Gene LLC
200 Middle Neck Rd, Great Neck, NY 11021, USA
+1 516-467-4817+1 516-467-4817Zadzwoń, aby zarezerwowaćWildcard Spine and Sport LLC
11-19 154th St 1st floor, Queens, NY 11357, USA
+1 917-908-0055+1 917-908-0055Zadzwoń, aby zarezerwowaćChiropraktyka
AcuMiracle Acupuncture
23A, Middle Neck Rd, Great Neck Plaza, NY 11021, USA
+1 917-362-3868+1 917-362-3868Zadzwoń, aby zarezerwowaćAkupunktura
Core Physical Therapy of Queens
150-47 B 14th ave, Whitestone, NY 11357, USA
+1 917-285-2927+1 917-285-2927Zadzwoń, aby zarezerwowaćZabiegi tlenoterapii hiperbarycznej
Zabiegi suchego igłowania
Fizjoterapia
Yu Cheng Huang Physical Therapy, PC
38-08 Union St #8C, Flushing, NY 11354, USA
+1 718-353-5621+1 718-353-5621Zadzwoń, aby zarezerwowaćFizjoterapia
Zabiegi suchego igłowania
Astoria Wellness Acupuncture
16306 Northern Blvd, Queens, NY 11358, USA
+1 718-762-1390+1 718-762-1390Zadzwoń, aby zarezerwowaćAkupunktura
Wellington Physical Therapy and Acupuncture 张碧恒 中医针灸 不孕不育治疗诊所
38-08 Union St #5g, Queens, NY 11354, USA
+1 718-353-8500+1 718-353-8500Zadzwoń, aby zarezerwowaćAkupunktura
Fizjoterapia
Zabiegi suchego igłowania
Hands of Hope Physical Therapy
80-03 211th St, Queens, NY 11427, USA
+1 718-464-8948+1 718-464-8948Zadzwoń, aby zarezerwowaćFizjoterapia
To The Pointe Nutrition- For Dancers
475 Northern Blvd, Great Neck, NY 11021, USA
+1 516-316-2491+1 516-316-2491Zadzwoń, aby zarezerwować
Little Neck Pain Clinic
25220 Northern Blvd #202, Queens, NY 11362, USA
+1 347-836-8914+1 347-836-8914Zadzwoń, aby zarezerwowaćAkupunktura
Fizjoterapia
Zabiegi suchego igłowania
Chiropraktyka
Hongik Acupuncture P.C
149-23 Sanford Ave A1, Flushing, NY 11355, USA
+1 718-316-8663+1 718-316-8663Zadzwoń, aby zarezerwowaćAkupunktura
DR MICHAEL ROGERS
4301 Utopia Pkwy, Queens, NY 11358, USA
+1 718-886-4663+1 718-886-4663Zadzwoń, aby zarezerwowaćChiropraktyka
Dr. Sabrina Havens, DACM, Onda Blu Acupuncture PLLC
425 Northern Blvd #21, Great Neck, NY 11021, USA
+1 917-576-7863+1 917-576-7863Zadzwoń, aby zarezerwowaćAkupunktura
Professional Physical Therapy
220-05 Hillside Ave., Queens, NY 11427, USA
+1 347-991-7109+1 347-991-7109Zadzwoń, aby zarezerwowaćZabiegi suchego igłowania
Fizjoterapia
Sol-Center Chiropractic
69-19 197th St, Queens, NY 11365, USA
+1 718-784-4941+1 718-784-4941Zadzwoń, aby zarezerwowaćChiropraktyka
Tower Chiropractic Wellness
41-61 Kissena Blvd. #22, Concourse Level Ste 22, Flushing, NY 11355, USA
+1 718-359-0330+1 718-359-0330Zadzwoń, aby zarezerwowaćChiropraktyka
Dragonfly Acupuncture
17-06 Utopia Pkwy, Queens, NY 11357, USA
+1 718-640-5184+1 718-640-5184Zadzwoń, aby zarezerwowaćAkupunktura
Pashayan Richard DC
5753 Parsons Blvd, Queens, NY 11365, USA
+1 718-961-0446+1 718-961-0446Zadzwoń, aby zarezerwowaćChiropraktyka
Positive Sports Physical Therapy
3409 Francis Lewis Blvd, Queens, NY 11358, USA
+1 917-565-1280+1 917-565-1280Zadzwoń, aby zarezerwowaćFizjoterapia
Professional Physical and Hand Therapy
21-42 Utopia Pkwy, Whitestone, NY 11357, USA
+1 347-946-6953+1 347-946-6953Zadzwoń, aby zarezerwowaćZabiegi tlenoterapii hiperbarycznej
Fizjoterapia
Zabiegi suchego igłowania
North Nassau Acupuncture LLC
107 Northern Blvd #406, Great Neck, NY 11021, USA
+1 516-399-1371+1 516-399-1371Zadzwoń, aby zarezerwowaćZabiegi suchego igłowania
Akupunktura
Dr. Sangwoo Mah, Chiropractor. Dr. 마 상우
154-19 Northern Blvd #2F-5, Queens, NY 11354, USA
+1 718-746-4919+1 718-746-4919Zadzwoń, aby zarezerwowaćChiropraktyka
New Age Physical Therapy
3249 Francis Lewis Blvd, Queens, NY 11358, USA
+1 718-224-3818+1 718-224-3818Zadzwoń, aby zarezerwowaćFizjoterapia
Zabiegi suchego igłowania
Dawn Chimento Physical Therapy, PC Pelvic PT & Wellness
2455 Francis Lewis Blvd 1st floor, Queens, NY 11357, USA
+1 718-791-2391+1 718-791-2391Zadzwoń, aby zarezerwowaćFizjoterapia
Zabiegi suchego igłowania
PRO-TEK Physical Therapy PLLC
17-06 Utopia Pkwy, Queens, NY 11357, USA
+1 718-489-3535+1 718-489-3535Zadzwoń, aby zarezerwowaćZabiegi suchego igłowania
Fizjoterapia
MGH PHYSICAL THERAPY PC
149-60 Willets Point Blvd, Whitestone, NY 11357, USA
+1 718-661-4040+1 718-661-4040Zadzwoń, aby zarezerwowaćZabiegi suchego igłowania
Fizjoterapia
Zabiegi tlenoterapii hiperbarycznej
Chen's Acupuncture
287 Northern Blvd # 207, Great Neck, NY 11021, USA
+1 516-562-9221+1 516-562-9221Zadzwoń, aby zarezerwowaćAkupunktura
Bak Chiropractic
107 Northern Blvd #305, Great Neck, NY 11021, USA
+1 917-750-2220+1 917-750-2220Zadzwoń, aby zarezerwowaćChiropraktyka
Solar Health Physical Therapy & Acupuncture
42-35 Main St Suite 3O, Queens, NY 11355, USA
+1 718-734-2932+1 718-734-2932Zadzwoń, aby zarezerwowaćFizjoterapia
Zabiegi suchego igłowania
Daniel Aryeh, PT LLC
200 Middle Neck Rd H, Great Neck, NY 11021, USA
+1 516-570-2362+1 516-570-2362Zadzwoń, aby zarezerwowaćZabiegi suchego igłowania
Fizjoterapia
Dr. Mark Snyder, DC
193-2 Northern Blvd Suite A, Queens, NY 11358, USA
+1 718-710-5225+1 718-710-5225Zadzwoń, aby zarezerwowaćChiropraktyka
Zabiegi suchego igłowania
Psychic of flushing
199-36 34th Ave, Queens, NY 11358, USA
+1 862-290-4484+1 862-290-4484Zadzwoń, aby zarezerwowaćPrzepowiadanie przyszłości
NH Health & Beauty (Acupuncture & Skin care & Herb)
40-21 159th St #3FL, Queens, NY 11358, USA
+1 929-603-9944+1 929-603-9944Zadzwoń, aby zarezerwowaćAkupunktura
Zabiegi suchego igłowania
Wind Physical Therapy P.C
248 25 Northern Blvd Suite 2B, Queens, NY 11362, USA
+1 347-235-4742+1 347-235-4742Zadzwoń, aby zarezerwowaćFizjoterapia
Zabiegi suchego igłowania
그레이스 한의원 Grace Acupuncture
162-31 Depot Rd 2nd Fl, Queens, NY 11358, USA
+1 718-885-4208+1 718-885-4208Zadzwoń, aby zarezerwowaćAkupunktura
진도 한의원 Jindo Acupuncture & Natural Herbs Clinic
3301 169th St, Flushing, NY 11358, USA
+1 718-961-2255+1 718-961-2255Zadzwoń, aby zarezerwowaćAkupunktura
H.C. Acupuncture PC | Acupuncture for Pain Management, Massage Therapy, Cupping, Moxibustion in Flushing | 뉴욕 한의원, 플러싱 한의원
45-55 162nd St 1 Fl, Queens, NY 11356, USA
+1 718-594-3337+1 718-594-3337Zadzwoń, aby zarezerwowaćAkupunktura
박요셉 한의원 Joseph acupuncture herbs clinic
5715 256th St, Queens, NY 11362, USA
+1 917-545-3143+1 917-545-3143Zadzwoń, aby zarezerwowaćAkupunktura
VIOS Physical Therapy
160-22 Willets Point Blvd, Queens, NY 11357, USA
+1 516-226-2206+1 516-226-2206Zadzwoń, aby zarezerwowaćFizjoterapia
New Gen Acupuncture PLLC
133-36 41st Rd #1K, Queens, NY 11355, USA
+1 917-710-1103+1 917-710-1103Zadzwoń, aby zarezerwowaćAkupunktura
Sharif Soliman, PT, DPT, ATC : Little Neck
245-24 Horace Harding Expy Suite A, Queens, NY 11362, USA
+1 718-380-8300+1 718-380-8300Zadzwoń, aby zarezerwowaćZabiegi suchego igłowania
Fizjoterapia
Leo Chen DPT Acupuncture
13527 38th Ave Suite 368, Queens, NY 11354, USA
+1 929-200-7198+1 929-200-7198Zadzwoń, aby zarezerwowaćSolstice Physiotherapy - Long Island
8 Bond St Suite #301, Great Neck, NY 11021, USA
+1 929-269-2505+1 929-269-2505Zadzwoń, aby zarezerwowaćFizjoterapia
Zabiegi suchego igłowania
Alvizo Physical Therapy, PC
44-20 Francis Lewis Blvd, Queens, NY 11361, USA
+1 718-357-0297+1 718-357-0297Zadzwoń, aby zarezerwowaćFizjoterapia
Zabiegi suchego igłowania
Rolf NYC-Long Island
Bayview Ave, Great Neck, NY 11021, USA
+1 347-878-6202+1 347-878-6202Zadzwoń, aby zarezerwowaćZabiegi suchego igłowania
경희 정성 한방 병원 | 뉴욕 한의원, 플러싱 한의원
45-55 162nd St 1 Fl, Queens, NY 11358, USA
+1 718-594-3337+1 718-594-3337Zadzwoń, aby zarezerwowaćAkupunktura
New York Sport & Rehabilitation Medicine P.C
140 Middle Neck Rd, Great Neck, NY 11021, USA
+1 516-829-3399+1 516-829-3399Zadzwoń, aby zarezerwowaćFizjoterapia
Zabiegi suchego igłowania
세브란스 통증병원(교통사고 워컴) 물리치료 한의원 플러싱 뉴욕 Naon Pain Clinic
154-08 Northern Blvd #2F, Queens, NY 11354, USA
+1 718-939-1275+1 718-939-1275Zadzwoń, aby zarezerwowaćAkupunktura
Rothem Tree Physical Therapy PC
32-26 Union St Suite 1C, Queens, NY 11354, USA
+1 347-368-4954+1 347-368-4954Zadzwoń, aby zarezerwowaćZabiegi suchego igłowania
Robert Drell, DC
160 Great Neck Rd, Great Neck, NY 11021, USA
+1 516-482-4088+1 516-482-4088Zadzwoń, aby zarezerwowaćChiropraktyka
Dr. Xiaoling Fang L.Ac
295 Northern Blvd, Great Neck, NY 11021, USA
+1 516-508-3688+1 516-508-3688Zadzwoń, aby zarezerwowaćAkupunktura
Hands of Hope Physical Therapy
17-52 Francis Lewis Blvd, Queens, NY 11357, USA
+1 718-280-7984+1 718-280-7984Zadzwoń, aby zarezerwowaćFizjoterapia
Zabiegi suchego igłowania
Scott Surasky D.C.
15 Barstow Rd, Great Neck, NY 11021, USA
+1 516-487-9414+1 516-487-9414Zadzwoń, aby zarezerwowaćChiropraktyka
NY Disc Chiropractic (노던 카이로 통증병원)
154-19 Northern Blvd #2F-5, Queens, NY 11354, USA
+1 718-746-4919+1 718-746-4919Zadzwoń, aby zarezerwowaćChiropraktyka
Maple Care PT PC (华美痛症理疗针灸康复中心）
Press "M" button in elevator, 141-30 Northern Blvd Mezz A, Queens, NY 11354, USA
+1 516-265-1864+1 516-265-1864Zadzwoń, aby zarezerwowaćFizjoterapia
Zabiegi suchego igłowania
LI Family Chiropractor - Dr. Adam Glassman, DC, CACCP
24 Great Neck Rd, Great Neck, NY 11021, USA
+1 516-829-8099+1 516-829-8099Zadzwoń, aby zarezerwowaćChiropraktyka
Physiologic Physical Therapy, PC
98 Cutter Mill Rd # 100, Great Neck, NY 11021, USA
+1 516-466-4118+1 516-466-4118Zadzwoń, aby zarezerwowaćFizjoterapia
Zabiegi suchego igłowania
Cross Island Chiropractic Wellness Center
7-08 149th St, Queens, NY 11357, USA
+1 718-746-4777+1 718-746-4777Zadzwoń, aby zarezerwowaćZabiegi suchego igłowania
Chiropraktyka
Reddy Care Physical & Occupational Therapy
272-78 Grand Central Pkwy, Queens, NY 11005, USA
+1 516-344-0030+1 516-344-0030Zadzwoń, aby zarezerwowaćZabiegi suchego igłowania
Fizjoterapia
Caroline Konnoth Physical Therapy
149-65 24th Ave Upper Level, Whitestone, NY 11357, USA
+1 718-359-1006+1 718-359-1006Zadzwoń, aby zarezerwowaćZabiegi tlenoterapii hiperbarycznej
Zabiegi suchego igłowania
Fizjoterapia
Community Chiropractic of Whitestone - Michael A. Montalbano, DC
199-04 22nd Ave, Queens, NY 11357, USA
+1 718-819-2225+1 718-819-2225Zadzwoń, aby zarezerwowaćChiropraktyka
纽约物理治疗 - United Interventional Physical Therapy
136-25 Maple Ave suite Suite 201, Flushing, NY 11355, USA
+1 718-886-8562+1 718-886-8562Zadzwoń, aby zarezerwowaćFizjoterapia
Zabiegi tlenoterapii hiperbarycznej
Zabiegi suchego igłowania
Ji Nu Lee Acupuncture 이진우 한의원
142-04 Bayside Ave 2L & 4L, Flushing, NY 11354, USA
+1 347-506-0081+1 347-506-0081Zadzwoń, aby zarezerwowaćAkupunktura
Zabiegi suchego igłowania
Healthkey Group-恒康品牌，张碧恒针灸理疗
38-08 Union St #5g, Queens, NY 11354, USA
+1 718-353-8500+1 718-353-8500Zadzwoń, aby zarezerwowaćZabiegi suchego igłowania
Akupunktura
Dostępne również w mieście: Bayside
Dostępne na
Aplikacja do rezerwacji dla klientów
Rezerwuj niesamowite usługi z branży beauty i wellness w aplikacji mobilnej Fresha – to najlepszy sposób na znalezienie najwyżej ocenianych salonów i spa
Pobierz aplikację
Dostępne na
Aplikacja dla firm
Zacznij korzystać z Fresha dla firm i nigdy nie przegap już okazji, aby nawiązać kontakt z klientami i rozwijać swój biznes
Pobierz aplikację
