SaleMarino è il centro benessere del Marina di Petrolo Hotel & SPA di Castellammare del Golfo, in provincia di Trapani.

Inaugurato a maggio del 2017, è presente una SPA con accesso privato che mette a disposizione sauna finlandese, bagno turco, vasca idromassaggio, parete al sale himalayano, doccia con cromoterapia, lettino ad acqua termoriscaldato ed ampia selezione di tisane, ed anche un centro estetico dove rilassarsi grazie alla professionalità di Francesca, Sabrina e Jessica.



Estetista

Massaggiatore

SaleMarino SPA

Marina di Petrolo Hotel & SPA

Dear Tara,
Thank you for your review!
We look forward to see you again soon :)
Best regards,
Francesca - SPA 

High quality treatment and the massage therapist was very skilled and professional. Would definitely recommend!

Totale relax!! Pulizia, professionalità ed organizzazioni top

Nicola è stato gentile e professionale. Ottimo massaggio! Consigliato!

Fantastico come sempre! Sabrina una risorsa speciale! Grazie a presto

Ottima esperienza. Professionalità, competenza, gentilezza e cortesia. Consigliatissimo!!

Fastidiosi e poco attraenti, i peli superflui del viso, sono il cruccio di molte donne. Per risolvere il problema e garantirti pelle liscia più a lungo, la depilazione con ceretta è il metodo più efficace e veloce.

Grazie alle mani esperte delle estetiste il trattamento è rapido ed eseguito in maniera professionale. Alla fine si applica una crema rinfrescante e lenitiva per prevenire gli arrossamenti.

Abbandona le dolorose pinzette e risolvi il problema alla radice!

Depilazione Viso

Non è più una cosa solo da donne! Anche gli uomini ormai devono avere sempre mani all'altezza dei riflettori. Regalati mani belle e curate.

Durante la manicure si prendono cura di:

rimuovere con attenzione le cuticole;
limare le tue unghie attentamente per dar loro una forma ordinata;
idratare le tue mani con prodotti specifici.

Regala un momento di relax e nuova vita alle tue mani!

Manicure

ATTENZIONE:
L'accesso è disponibile alle ore 9, 11, 13, 15 oppure 17 - per 90 minuti.

Un'esperienza è il miglior regalo da fare a noi stessi e a chi amiamo. Ti lasci alle spalle il caos della città ed entri in un'oasi paradisiaca..

L'accesso alla SPA è esclusivo ed include:
vasca idromassaggio;
parete al sale himalayano;
lettino ad acqua termoriscaldato;
bagno turco;
sauna finlandese;
doccia cromoterapica;
selezione di tisane naturali.

Il percorso SPA è un'esperienza indimenticabile che vorrai ripetere ancora!

Accesso SPA

Se il tuo corpo ti chiede un attimo di tregua, non trascurare le sue necessità. Regalati un momento di puro piacere e benessere con un massaggio rilassante professionale.

Questa tecnica di massaggio offre benefici indiscutibili al tuo corpo, aiutandoti a:

combattere lo stress accumulato;
alleviare le tensioni;
rilassare i muscoli;
calmare la mente per un relax intenso e totale;
aiutare la stimolazione linfatica.

Concedi al tuo corpo leggerezza e benessere.

Massaggio RELAX

Wyróżnione

Consulenza gratuita Dermopigmentazione 

Dermopigmentazione Labbra

Dermopigmentazione Sopracciglia

Dermopigmentazione

Riscopri subito la tua pelle migliore di sempre! Il “non plus ultra” dei nostri trattamenti personalizzati. Sviluppato per soddisfare tutte le esigenze della tua pelle, combina i nostri trattamenti più avanzati per affrontare ogni inestetismo, centimetro per centimetro, per un’esperienza che avvolge i 5 sensi.

Aggiungi 1 o 2 tecnologie plug-in per ottenere risultati ancora più sorprendenti.

ProSkin

Pro Power Peel è un trattamento avanzato studiato per essere completamente personalizzabile in base alle tue esigenze. Le nostre Professional Skin Therapist selezioneranno i prodotti più adatti a te, mixandoli o sovrapponendoli per contrastare in maniera efficace ogni tipo di inestetismo.

Pro Power Peel

Uniforma e leviga la tua pelle senza tempi di recupero!

Gli attivi leviganti e i sieri professionali vengono infusi nella pelle con un device unico, che impiega dei coni estremamente sottili per massimizzare l'efficacia del trattamento.

Pro Nanoinfusion

Pro Eye Flash è un peeling di 20 minuti che aiuta a tonificare, levigare e illuminare il contorno occhi attraverso un'intensa stimolazione e un infuso di principi attivi botanici. Aiuta a ridurre l'aspetto di macchie scure, rughe e linee sottili.

Pro Eye Flash

Una vera sessione di allenamento per viso, collo e décolleté. Questo esclusivo trattamento, grazie a innovative tecniche di massaggio profondo che rilasciano i tessuti e scaricano le tensioni, leviga e rassoda visibilmente la pelle per un aspetto più giovane.

Pro Firm

Ridona luminosità al tuo viso: questo trattamento intensivo a base di Vitamina B3 (Niacinamide), Esilresorcinolo e Vitamina C, aiuta a contrastare la comparsa di discromie cutanee per una pelle visibilmente più luminosa e levigata.

Pro Bright

Trattamento viso professionale che contrasta gli inestetismi dell'acne, aiutando a calmare la pelle congestionata e l'infiammazione con prodotti di livello professionale e tecniche lenitive.

Pro Clear

Pro Calm si rivolge a una gamma di inestetismi della pelle sensibile. Gli attivi botanici lenitivi leniscono la pelle mentre il drenaggio linfatico e il massaggio dei punti di pressione aiutano a calmare il sistema nervoso stressato.

Pro Calm

Dermalogica

Hennè sopracciglia

Le extension ciglia sono delle vere e proprie ciglia finte che vengono applicate in modo semi permanente alle ciglia naturali. Possono essere di materiale sintetico, di capelli veri, di fibra in seta o in pelo di visone. In base al materiale scelto, il prezzo può variare anche significativamente.
In sostanza l’extension ciglia è un trattamento estetico che prevede l’applicazione di ciglia finte semipermanenti. Lo scopo è aumentare la lunghezza, la curvatura e il volume delle proprie ciglia naturali. Le extension hanno una durata temporanea. Con le false lashes semipermanenti è possibile ottenere un look naturale o più intenso, facendo apparire le proprie ciglia più lunghe, folte e forti. In molti centri è anche possibile farsi applicare alcune ciglia colorate semipermanenti: un tocco in più per chi ama i look estrosi, perfetti per l’estate!
L’extension ciglia non è un trattamento adatto a tutti: se hai ciglia troppo corte e deboli è meglio rinunciare.

Extension Ciglia

Sempre più donne scelgono di concentrarsi sulla cura delle proprie ciglia per amplificare lo sguardo e renderlo più magnetico e seducente.

Questo trattamento assicura alle tue ciglia una curvatura naturale e irresistibile! Nella laminazione una sottile fascia di silicone solleva e curva le ciglia. Poi viene applicata cheratina, che le rende più forti, e un concentrato di elementi nutritivi che le ristruttura.

Morbidezza e spessore in un batter d'occhio!

Laminazione ciglia

Ciglia e Sopracciglia

Pancia 

Glutei

Fondoschiena

Sempre più in voga nel mondo maschile, soprattutto di calciatori e attori, la depilazione con ceretta non è più un tabù. Efficace e igienica, la ceretta permette di avere una pelle liscia più a lungo e può essere effettuata su tutto il corpo, secondo gusti e preferenze.

Grazie alle mani esperte delle estetiste il trattamento è rapido ed eseguito in maniera professionale. Alla fine si applica una crema rinfrescante e lenitiva per prevenire gli arrossamenti.

Prova anche tu la piacevole sensazione di avere una pelle vellutata e morbida più a lungo!

 Ceretta corpo Uomo

Addio a rasoi e creme depilatorie! La ceretta è il metodo più igienico e sicuro per avere una pelle liscia in poco tempo e più a lungo!

Grazie alle mani esperte delle estetiste il trattamento è rapido ed eseguito in maniera professionale. Alla fine si applica una crema rinfrescante e lenitiva per prevenire gli arrossamenti.

La ceretta ti garantisce pelle morbida e vellutata fino a tre settimane.

Depilazione ascelle o braccia

Depilazione coscia

Depilazione parziale gambe

Addio a rasoi e creme depilatorie! La ceretta è il metodo più igienico e sicuro per avere una pelle liscia in poco tempo e più a lungo!

Cosa include questo pacchetto?

Ceretta gambe intere.
Ceretta inguine totale.

La ceretta ti garantisce pelle morbida e vellutata fino a tre settimane.

Depilazione gamba intera e inguine totale

Addio a rasoi e creme depilatorie! La ceretta è il metodo più igienico e sicuro per avere una pelle liscia in poco tempo e più a lungo!

Cosa include questo pacchetto?

Ceretta gambe intere.
Ceretta inguine parziale.

La ceretta ti garantisce pelle morbida e vellutata fino a tre settimane.

Depilazione gambe, cosce, inguine parziale

Uno degli stili di ceretta più popolari tra le donne è certamente quello della depilazione inguine totale che rimuove tutti i peli alla radice della zona bikini, davanti e dietro!

Grazie alle mani esperte delle estetiste il trattamento è rapido ed eseguito in maniera professionale. Alla fine si applica una crema rinfrescante e lenitiva per prevenire gli arrossamenti.

La ceretta intima totale ti garantisce pelle morbida e liscia fino a tre settimane.

Inguine totale

Di' addio a rasoi e creme depilatorie! Ci sono molti tipi di depilazione per la zona bikini ma se desideri un risultato duraturo la ceretta è il metodo più adatto.

La ceretta inguine parziale rimuove le parti più esterne, senza addentrarsi sotto il bordo dello slip. Grazie alle mani esperte delle estetiste il trattamento è rapido ed eseguito in maniera professionale. Alla fine si applica una crema rinfrescante e lenitiva per prevenire gli arrossamenti.

La ceretta ti garantisce pelle morbida e liscia fino a tre settimane ed è consigliata per qualsiasi parte del corpo!

Inguine parziale

Depilazione Corpo

Viso completo

Rimozione smalto semi-permanente 

Cambio smalto

Vuoi prenderti davvero cura del tuo corpo? Non ti dimenticare dei tuoi piedi!

Spesso trascurati, costretti nelle scarpe e in costante movimento i tuoi piedi richiedono attenzione. Concediti un pedicure per idratarli e rivitalizzarli come meritano!

Cosa prevede il pedicure?

Un bagno emolliente per ammorbidire anche la pelle più dura.
La rimozione delle cuticole.
Un’attenta limatura delle unghie per riportarle al loro splendore.
L'applicazione perfetta del tuo colore preferito del momento.

Stare con i piedi per terra non è mai stato così piacevole!

Pedicure

Manicure & Pedicure

È arrivato il momento di pensare alla pelle del tuo viso? È bene partire dalla sua detersione. La pulizia è infatti il primo passo per dare luce e nuova vita alla pelle del tuo viso.

Le mani esperte della tua terapista si prendono cura di detergere, massaggiare e applicare i prodotti ideali per il benessere della tua pelle e prepararla a nuovi trattamenti o semplicemente a essere protagonista delle tue giornate.

Prenditi cura del tuo viso!

Pulizia Viso

SOS aridità? Il trattamento idratante è il soccorso perfetto per pelli secche e spente!

Questo cocktail di vitamine e oli essenziali infonde energia e luce al volto. Delicati e profumati, i prodotti usati sono senza parabeni o nichel, e rispettano anche le cuti più sensibili.

Lotta al freddo dell'inverno. Riporta la primavera sul tuo viso!

Trattamento viso idratante REHYDRA

La pelle è l'organo sensibile primario maggiormente esposto agli stimoli esterni e può mostrare anche segni fisici di stress psicologico perché la nostra mente e la nostra pelle sono strettamente collegate.

EMOZIONI PLUS è una linea completamente dedicata alle tipologie di pelli sensibili, secchezza, reattività, capillari dilatati, msensazioni soggettive quali prurito, pizzicore.

L'obiettivo è quello di rinforzare la barriera cutanea, contribuisce a proteggere i capillari e ricrea il benessere della cute. RILASSA LE TUE EMOZIONI!

Non trascurare la sensibilità del tuo viso, curalo e coccolalo!

Trattamento viso pelle sensibile EMOZIONI PLUS

Hai bisogno di prenderti cura della tua pelle? Prova questo trattamento per riequilibrare e purificare il viso!

Il particolare estratto marino di alga laminaria offre una forte azione sebostatica e antilipasica riducendo l’eccessiva produzione di sebo e gli esiti infiammatori dovuti ai processi batterici. La formulazione dei prodotti usati, durante il trattamento, donano un particolare ” effetto mat ” ideale per questo tipo di pelli.

Quali sono i benefici?

Pelle visibilmente più sana, uniforme e pulita in profondità.
Imperfezioni ridotte.
Lenisce i rossori.
Equilibrio dell'attività delle ghiandole sebacee.

Con l'aiuto di trattamenti specifici, la pelle si rigenera dal suo interno e risplende al suo esterno!

Trattamento viso pelle grassa BALANCE

Vorresti la pelle come la luna? Regalati il suo candore, con questo trattamento illuminante e schiarente.

Il trattamento WHITE MOON è ideato per una pelle che presenta disomogeneità di incarnato, opacità, ispessimenti cornei, grigiore.

Grazie ai principi attivi della Glabridina, Liquirizia, acido Malico, Citrico e il beta-glucano avremo un'azione antiossidante, un rinnovo cellulare e la stimolazione della formazione di collagene.

Trattamento viso WHITE MOON

Un trattamento viso antistress che, grazie ai principi attivi naturali della Vitamina C, svolge un’azione antiossidante ed elasticizzante. Protegge la pelle del viso rendendola luminosa ed elastica.

Trattamento viso LIME

Le imperfezioni cutanee sono il terrore di ognuno di noi e non sempre gli scrub e la pulizia del viso bastano a migliorarne l'aspetto.

Ecco che arriva in nostro aiuto il trattamento viso all'acido glicolico, una sostanza estratta da elimenti presenti in natura, con proprietà abrasive ed esfolianti, che agisce in maniera profonda promuovendo il rinnovo cellulare. Questo trattamento è consigliato per persone con pelli acneiche, con imperfezioni, macchie solari, cicatrici e rughe.

Le professioniste del centro si occupano di:

studiare la tua pelle per consigliarti al meglio;
pulire la zona da trattare a fondo;
applicare l'acido glicolico in forma liquida e lasciarlo agire il tempo necessario;
risciacquare per bene e applicare un prodotto idratante e lenitivo.

Sei pronta a rimettere in moto la tua pelle?

Trattamento viso PRIMISSIMA

Trattamento idratante e rimpolpante, distende i tratti del viso, rendendo la pelle più luminosa, radiosa e dall’aspetto subito più giovane. Dedicata a persone iperconnesse e dalla vita frenetica, restituisce comfort alla pelle distendendone i tratti.

Trattamento viso INTENSE

Trattamento pensato per contrastare i primi segni del tempo. Grazie ai principi attivi di origine naturale protegge la pelle del viso mantenendola elastica, distesa e idratata.

Trattamento viso DELAY

Hai bisogno di prenderti cura della tua pelle? Prova un trattamento specifico per migliorare la pelle del tuo viso!

A seconda del tuo tipo di pelle, le estetiste sanno consigliarti il trattamento perfetto per te: che sia antietà, purificante, rassodante o riequilibrante, hanno sempre tutto ciò di cui hai bisogno per vedere la tua pelle cambiata e più bella.

Abbina il trattamento alla pulizia viso per un risultato impeccabile!

Trattamento viso 75.15 LIFT-AGE

Trattamenti viso

Savonage Vagheggi

Lascia per un po' il cellulare nella borsa e dedica finalmente un momento solo al tuo relax con un binomio di trattamenti speciali.

Il macinato del fusto del del bambù garantisce una piacevole escoriazione lasciando la cute levigata e rinnovata.

Gli estratti di mandorla di Avola, di castagna dell'Appennino tosco-emiliano e di noce verde veneta donano alla pelle morbidezza e idratazione.

Una cascata sensoriale di oli vegetali renderanno magico il vostro momento di relax!


Il tuo giorno perfetto comincia da qui.

Scrub e massaggio IRRITUAL

La purificazione e detossinazione della pelle e del corpo è indispensabile per prevenire la disidratazione e l'invecchiamento cutaneo precoce.

Dall'area mediterranea, un mix di olio di oliva, crescione e pomodoro renderanno la vostra pelle morbida e depurata.

Trattamento corpo THEMA

La cellulite, si sa, è uno dei peggiori nemici delle donne. Lasciati consigliare da un professionista sul trattamento più idoneo alle tue necessità e dimenticati di creme e metodi inefficaci.

Il trattamento corpo SINECELL è la risposta per combattere gli inestetismi della cellulite e dell'adiposità cutanea in maniera altamente professionale ed efficace. E' la risposta adatta a ridurre e rimodellare il profilo corporeo, combattere le imperfezioni della cellulite e annullare gli effetti dello stress e della vita frenetica sulla vostra silhouette.

Affidati a chi fa questo da anni e costruisci il percorso verso le forme che sogni!

Trattamento corpo SINECELL

Il trattamento corpo SIKELIA nasce concentrandosi sulla tonificazione cutanea attraverso formulazioni specifiche dedicate a precise esigenze: seno, girovita, gambe, braccia e glutei.

SIKELIA risponde con efficacia ai desideri di ogni donna perché nell'armonia risiede la bellezza. SIKELIA ha le risposte per ogni età: elesticizza la pelle per prevenire a trattare le smagliature, rimodella il corpo e aiuta a minimizzare i disagi cutanei della menopausa dopo i 50 anni.

Trattamento corpo SIKELIA

Il trattamento corpo FUOCO è ideato per dare un "effetto urto" e di attivare i tessuti e dare i primi effetti già dalla prima seduta grazie ai suoi principi attivi riducenti, drenanti e listanti.

Adatto ai soggetti che vogliono modellare e ridensificare con azione liftante e specifica push up su glutei e addome per un corpo scolpito.

Trattamento corpo FUOCO

Trattamenti corpo

Quello decontratturante è il massaggio terapeutico che ti rimetterà a nuovo!

Un massaggio tonico eseguito in tutto il corpo, infondendo energia sulle aree di tensione e coinvolgendo profondamente le strutture dei muscoli e dei tessuti.

Quali sono i benefici di questo massaggio?

Sciogliere nodi e contratture e far sparire le tensioni muscolari.
Rendere la pelle più elastica.
Migliorare il tuo umore.

Il terapista è in grado, con movimenti fluidi ma vigorosi, di rilassare i muscoli e farti uscire dal centro con una carica mai vista prima!

Massaggio DECONTRATTURANTE

Il candle massage è una vera esperienza sensoriale. Il terapista usa candele create con oli idratanti profumati, scaldati da una fiamma.

In un'atmosfera magica con luci soffuse, il calore dell'olio scivola sulla tua pelle e il suo profumo rilassa il tuo spirito, mentre mani sapienti lentamente ti massaggiano.

Le tensioni si sciolgono e le preoccupazioni sono solo ricordi. La tua pelle diventa soffice e liscia come non mai.

Quando vuoi regalarti un momento speciale, prova questo massaggio unico.

Massaggio CANDLES

Un'esperienza come questa è il miglior regalo da fare a chi amiamo. Quando si prova qualcosa per qualcuno, che sia amore o affetto, vogliamo per lei o lui tutto il benessere del mondo. E quale modo migliore per regalare benessere se non con un massaggio con candele?

In un'atmosfera magica con luci soffuse, il calore dell'olio scivola sulla tua pelle e il suo profumo rilassa il tuo spirito, mentre mani sapienti lentamente ti massaggiano.

Le tensioni si sciolgono e le preoccupazioni sono solo ricordi. La tua pelle diventa soffice e liscia come non mai.

Il massaggio di coppia è il regalo sensoriale che tutti sognano.

Massaggio di coppia CANDLES

Il fuoco che scalda l'ambiente, lambisce le pietre che lo circondano e illumina i pensieri di chi lo guarda: è così che nacque l'idea che le pietre calde potessero essere un incantesimo contro tensioni muscolari, dolori articolari e sollievo per l'umore.

Il massaggio con pietre calde è il tuo trattamento se:

hai bisogno di una carica positiva;
migliorare la circolazione;
sciogliere tensione accumulata.

Fatti abbracciare da un rituale antico e prodigioso. Perfetto anche come regalo speciale!

Massaggio HOT STONE

Massaggio di coppia HOTSTONE

Il bambù è la pianta simbolo di molti paesi asiatici, dal Giappone alla Cina fino alla Thailandia la forza di questo materiale si unisce all'armonia delicata della sua forma. Prova la sua energia benefica sul tuo corpo con questo massaggio antico e stimolante.

Le particolari manovre di rotolamento e scivolamento di queste speciali canne di bambù, lo rendono un massaggio di benessere ideale sia per l’uomo, in particolare lo sportivo, che per la donna, utile nei casi di cellulite localizzata per le potenti caratteristiche drenanti e riattivanti.

Un massaggio profondo, dalle particolari caratteristiche biostimolanti e riattivanti per ritrovare energia e forza.

Massaggio BAMBOO

Un'esperienza come questa è il miglior regalo da fare a chi amiamo. Quando si prova qualcosa per qualcuno, che sia amore o affetto, vogliamo per lei o lui tutto il benessere del mondo. E quale modo migliore per regalare benessere se non con un massaggio con bambù?

Le particolari manovre di rotolamento e scivolamento di speciali canne di bambù, lo rendono un massaggio di benessere ideale sia per l’uomo, in particolare lo sportivo, che per la donna, utile nei casi di cellulite localizzata per le potenti caratteristiche drenanti e riattivanti.

Il massaggio di coppia è il regalo sensoriale che tutti sognano.

Massaggio di coppia BAMBOO

Se ti dico Hawaii cosa pensi? Sole, spiaggia e mare! Il massaggio Lomi Lomi si ispira proprio all'oceano e al relax che le onde donano a chi sa ascoltarle.

I movimenti dolci e circolari del massaggio hawaiano sono mirati a liberare le energie bloccate e a farle fluire libere, proprio come l'acqua in un oceano. I terapisti usano mani e avambracci, stimolando le zone linfatiche in tutto il tuo corpo, dalla schiena verso braccia, gambe, piedi e collo. Potrebbero usare delle pietre calde per favorire il rilassamento e oli profumati per aromatizzare l'ambiente, creando un'atmosfera paradisiaca.

Quello che davvero dona sacralità al massaggio Lomi Lomi è il volere di chi lo esegue a donare equilibrio e armonia non solo al tuo corpo ma anche alla tua mente. Quella sensazione di libertà e pace che avvertiamo solo davanti ai grandi miracoli della natura.

Puoi sceglierlo per te o regalarlo a qualcuno che ami, te ne sarà grato.

Massaggio LOMI LOMI

Un'esperienza come questa è il miglior regalo da fare a chi amiamo. Quando si prova qualcosa per qualcuno, che sia amore o affetto, vogliamo per lei o lui tutto il benessere del mondo. E quale modo migliore per regalare benessere se non con un massaggio Lomi Lomi?

I movimenti dolci e circolari del massaggio hawaiano sono mirati a liberare le energie bloccate e a farle fluire libere, proprio come l'acqua in un oceano. I terapisti usano mani e avambracci, stimolando le zone linfatiche in tutto il tuo corpo, dalla schiena verso braccia, gambe, piedi e collo. Potrebbero usare delle pietre calde per favorire il rilassamento e oli profumati per aromatizzare l'ambiente, creando un'atmosfera paradisiaca.

Il massaggio di coppia è il regalo sensoriale che tutti sognano.

Massaggio di coppia LOMI LOMI

Se il tuo corpo ti chiede un attimo di tregua, non trascurare le sue necessità. Regalati un momento di puro piacere e benessere con un massaggio rilassante IRRITUAL professionale con oli essenziali. IRRITUAL è un viaggio oltre la dimensione sensoriale.

Tre nuovi percorsi olfattivi in tre diverse variazioni aromatiche che rispondono al desiderio di esperienze coinvolgenti capaci di arrivare dritte al cuore.

Concedi al tuo corpo leggerezza e benessere.

Massaggio IRRITUAL - ESSENCE

Il Lignum Massage è una tecnica di massaggio che ha la sua origine nell'antica cultura orientale.
Oggi il Lignum Massage è considerata una tecnica olistica in grado di stimolare e bilanciare l'energia, ridurre il livello di stress e alleviare i dolori muscolari.

Marina di Petrolo Hotel & SPA

Usługi

Depilazione Viso

Depilazione Viso

Manicure

Manicure

Accesso SPA

Accesso SPA

Massaggio RELAX

Massaggio RELAX

Zespół

Oceny

Informacje

Godziny otwarcia

Dodatkowe informacje