Najlepsze manicure męskie w pobliżu w Płaszów, Kraków
Obiekty oferujące Usługi manicure dla mężczyzn – Płaszów, Kraków Zobacz mapę
Zadzwoń, aby zarezerwować
KGBeauty Cosmetics and Podology
ul, Przewóz 14, 30-716 Kraków, Poland
+48 797 778 671+48 797 778 671Zadzwoń, aby zarezerwowaćMikrodermabrazja
Dermaplaning
Nitkowanie brwi
Zabieg przeciwtrądzikowy
KHALEESI Studio Urody
Lipska 49/lok 3, 30-721 Kraków, Poland
+48 576 398 403+48 576 398 403Zadzwoń, aby zarezerwować
Dottie Salon
w salonie fryzjerskim GT, Lipska 63, 30-721 Kraków, Poland
+48 795 433 455+48 795 433 455Zadzwoń, aby zarezerwować
Studio Steticare
Przewóz 36b/174, 30-358 Podgórze, Poland
+48 510 281 269+48 510 281 269Zadzwoń, aby zarezerwowaćManicure dla mężczyzn
Przedłużanie paznokci
Paznokcie żelowe
Manicure
Projekt Piękna
Sarmacka 1a, 30-711 Kraków, Poland
+48 514 314 913+48 514 314 913Zadzwoń, aby zarezerwowaćMakijaże ślubne
Makijaż
Loveliness Beauty Room Paulina Gruszczyńska
Bagrowa 80, 30-733 Kraków, Poland
+48 796 069 404+48 796 069 404Zadzwoń, aby zarezerwowaćManicure dla mężczyzn
Przedłużanie paznokci
Paznokcie żelowe
Manicure
Yasumi Medestetic
Lipska 4/lokal 4, 30-721 Kraków, Poland
+48 572 534 532+48 572 534 532Zadzwoń, aby zarezerwowaćZabiegi oczyszczania twarzy
Dermaplaning
Mikrodermabrazja
Nitkowanie brwi
Zakątek Piękna
Gromadzka, 30-714 Kraków, Poland
+48 667 375 721+48 667 375 721Zadzwoń, aby zarezerwowaćMakijaż
Nitkowanie brwi
Mian nail studio
Powstańców Wielkopolskich 18a,1.15, 30-707 Kraków, Poland
+48 577 653 452+48 577 653 452Zadzwoń, aby zarezerwowaćManicure dla mężczyzn
Paznokcie tytanowe
Rybny pedicure
Paznokcie żelowe
Salon kosmetyczny Lady Star Podgórze
Płaszowska 51/LU2, 30-713 Kraków, Poland
+48 732 630 723+48 732 630 723Zadzwoń, aby zarezerwowaćManicure dla mężczyzn
Manicure
Zdobienie paznokci
Pedicure
Jak ta Lala Pracownia Beauty Oktawia Karpik
Przewóz 34d/1, 30-716 Kraków, Poland
+48 537 312 240+48 537 312 240Zadzwoń, aby zarezerwowaćNitkowanie brwi
Zabieg kosmetyczny na twarz
Zabiegi oczyszczania twarzy
Makijaż
Pani Mani by Paulina Ilczuk
Myśliwska 55/LU4, 30-718 Kraków, Poland
+48 606 925 758+48 606 925 758Zadzwoń, aby zarezerwowaćManicure dla mężczyzn
Zdobienie paznokci
Pedicure
Paznokcie akrylowe
Depilacja Laserowa, Dotyk Piękna - Kriolipoliza, Fala Uderzeniowa Storz, DermaPen
Prosta 40, 30-814 Kraków, Poland
4872240050048722400500Zadzwoń, aby zarezerwowaćDepilacja pastą cukrową
Depilacja pleców woskiem
Depilacja bikini
Zabiegi depilacji twarzy woskiem
Empire of Beauty
plac Szczepański 3, 31-011 Kraków, Poland
+48 532 281 363+48 532 281 363Zadzwoń, aby zarezerwowaćManicure dla mężczyzn
Paznokcie akrylowe
Paznokcie żelowe
Manicure
PERFECT ESTETIC, Endermologia lpg, Kriolipoliza, Fala Uderzeniowa STORZ, Salon Kosmetyczny - Kraków
Prosta 40, 30-814 Kraków, Poland
+48 888 888 122+48 888 888 122Zadzwoń, aby zarezerwowaćDepilacja bikini
Bikini brazylijskie
Depilacja hollywoodzka woskiem
Depilacja pastą cukrową
Estetica
Sławkowska 6, 31-014 Kraków, Poland
+48 12 422 80 30+48 12 422 80 30Zadzwoń, aby zarezerwowaćZabieg przeciwtrądzikowy
Peeling chemiczny
Zabieg kosmetyczny na twarz
Zabiegi oczyszczania twarzy
GxBar - więcej niż salony piękności
Lwowska 1, 30-548 Kraków, Poland
+48 787 088 787+48 787 088 787Zadzwoń, aby zarezerwowaćOasis Beauty Salon & SPA
Józefa Dietla 47/1, 31-054 Kraków, Poland
+48 518 739 012+48 518 739 012Zadzwoń, aby zarezerwowaćMakijaż
Nitkowanie brwi
Zabieg kosmetyczny na twarz
Zabieg na twarz dla mężczyzn
VERDE Massage & Beauty, Małgorzata Sumlet F.H.U.P
Bracka 6, 31-005 Kraków, Poland
+48 784 874 707+48 784 874 707Zadzwoń, aby zarezerwowaćPeeling ciała
Body wrapping
Sauna na podczerwień
Sauna
TOP NAILS SPA
Rynek Główny 6, 30-041 Kraków, Poland
+48 691 069 370+48 691 069 370Zadzwoń, aby zarezerwowaćManicure dla mężczyzn
Paznokcie tytanowe
Paznokcie żelowe
Manicure
Health & beauty
Zakopiańska 34, 30-418 Kraków, Poland
+48 509 355 652+48 509 355 652Zadzwoń, aby zarezerwowaćDermaplaning
Mikrodermabrazja
Nitkowanie brwi
Makijaże ślubne
Kosmedica Karboksyterapia Leczenie Trądziku Usuwanie Przebarwień Oczyszczanie Wolumetria Twarzy Powiększanie Ust Kraków
Na Wrzosach 31, 30-819 Kraków, Poland
+48 735 953 528+48 735 953 528Zadzwoń, aby zarezerwowaćMikrodermabrazja
Zabieg przeciwtrądzikowy
Peeling chemiczny
Dermaplaning
MK21
Marii Konopnickiej 61, 30-302 Kraków, Poland
+48 884 339 747+48 884 339 747Zadzwoń, aby zarezerwowaćMakijaże ślubne
Makijaż
Zabiegi oczyszczania twarzy
Zabieg na twarz dla mężczyzn
Lumezis Beauty
Szlak 77/103, 31-153 Kraków, Poland
+48 794 971 677+48 794 971 677Zadzwoń, aby zarezerwowaćMakijaż
Farma Urody
Marszałka Józefa Piłsudskiego 6, 31-109 Kraków, Poland
+48 519 635 752+48 519 635 752Zadzwoń, aby zarezerwowaćNitkowanie brwi
Zabieg przeciwtrądzikowy
Peeling chemiczny
Zabieg kosmetyczny na twarz
Pure Skin
Bolesława Orlińskiego 1B/33 1 piętro, 31-878 Kraków, Poland
+48 790 224 666+48 790 224 666Zadzwoń, aby zarezerwowaćDermaplaning
Mikrodermabrazja
Nitkowanie brwi
Zabieg przeciwtrądzikowy
Fast Line Studio
Zabłocie 19A, 30-701 Kraków, Poland
+48 780 755 709+48 780 755 709Zadzwoń, aby zarezerwowaćMakijaże ślubne
Dermaplaning
Mikrodermabrazja
Nitkowanie brwi
Beauty Ann Studio
Krakusa 10a, 30-535 Kraków, Poland
+48 796 264 240+48 796 264 240Zadzwoń, aby zarezerwowaćManicure dla mężczyzn
Manicure hybrydowy
Manicure i pedicure
Manicure
Beauty Hall
Wielopole 16, 31-072 Kraków, Poland
+48 735 950 700+48 735 950 700Zadzwoń, aby zarezerwowaćManicure dla mężczyzn
Manicure
Zdobienie paznokci
Pedicure
Book Your Beauty
Kalwaryjska 9/15, 30-504 Kraków, Poland
+48 789 157 552+48 789 157 552Zadzwoń, aby zarezerwowaćBikini brazylijskie
Depilacja hollywoodzka woskiem
Depilacja pleców woskiem
Depilacja bikini
MonAmie salon piękności
Tarłowska 13, 31-102 Kraków, Poland
+48 576 051 708+48 576 051 708Zadzwoń, aby zarezerwować
Studio urody "Ya" (Adel)
Bolesława Orlińskiego 1d/lokal użytkowy 10, 31-878 Kraków, Poland
+48 793 408 824+48 793 408 824Zadzwoń, aby zarezerwowaćZabieg kosmetyczny na twarz
Makijaż
Kosmetolog Karolina Łebek
Marii i Bolesława Wysłouchów 1, 30-611 Kraków, Poland
+48 690 080 955+48 690 080 955Zadzwoń, aby zarezerwowaćDepilacja pleców woskiem
Bikini brazylijskie
Depilacja hollywoodzka woskiem
Depilacja pastą cukrową
OK! Nails Studio
Ofiar Dąbia 2b, 31-566 Kraków, Poland
+48 506 241 744+48 506 241 744Zadzwoń, aby zarezerwowaćManicure dla mężczyzn
Manicure
Pedicure
Paznokcie akrylowe
Krakowska Pracownia Wizerunku
Wielicka 83b/LU.2, 30-552 Kraków, Poland
+48 533 092 184+48 533 092 184Zadzwoń, aby zarezerwowaćMezoterapia
Zabieg liftingujący
Zabiegi dermabrazji
Depilacja IPL
NPlace | nails & brows studio
Długa 11a, 31-147 Kraków, Poland
+48 533 871 835+48 533 871 835Zadzwoń, aby zarezerwowaćManicure dla mężczyzn
Pedicure dla mężczyzn
Malowanie paznokci
Manicure kombinowany
PM Perfect Match beauty salon & centrum szkoleniowe
Osiedle Avia 3, 31-871 Kraków, Poland
+48 788 905 274+48 788 905 274Zadzwoń, aby zarezerwowaćManicure dla mężczyzn
Manicure
Zdobienie paznokci
Pedicure
Salon piękności WOMANIX
Olszańska 13, 31-515 Kraków, Poland
+48 537 300 122+48 537 300 122Zadzwoń, aby zarezerwowaćManicure dla mężczyzn
Manicure hybrydowy
Paznokcie żelowe
Manicure
Magdalene-Kosmetologia Profesjonalna I Estetyczna
Topolowa, Ariańska 23, 31-506 róg, Poland
+48 506 165 455+48 506 165 455Zadzwoń, aby zarezerwowaćZabiegi oczyszczania twarzy
Dermaplaning
Mikrodermabrazja
Zabieg przeciwtrądzikowy
Vista Beauty Beata Adamczyk
Walerego Sławka 13A/U2, 30-633 Kraków, Poland
+48 603 747 377+48 603 747 377Zadzwoń, aby zarezerwowaćMakijaże ślubne
Zabieg kosmetyczny na twarz
Zabiegi oczyszczania twarzy
Makijaż
Kraina Urody
Osiedle Avia 5/252, 31-877 Kraków, Poland
+48 792 366 866+48 792 366 866Zadzwoń, aby zarezerwowaćZabiegi oczyszczania twarzy
Makijaż
Nitkowanie brwi
Zabieg przeciwtrądzikowy
Beauty Angels
Bolesława Limanowskiego 10, 30-534 Kraków, Poland
+48 577 947 539+48 577 947 539Zadzwoń, aby zarezerwowaćMikrodermabrazja
Zabiegi oczyszczania twarzy
Beautymania
Bolesława Orlińskiego 1/189, 31-878 Kraków, Poland
+48 798 826 722+48 798 826 722Zadzwoń, aby zarezerwowaćMikrodermabrazja
Nitkowanie brwi
Zabieg przeciwtrądzikowy
Makijaże ślubne
Glamtu
Aleja Pokoju 29A/3, 31-564 Kraków, Poland
+48 508 774 094+48 508 774 094Zadzwoń, aby zarezerwować
Beauty Centre Moss
Prochowa 9, 31-532 Kraków, Poland
+48 12 446 90 09+48 12 446 90 09Zadzwoń, aby zarezerwowaćNitkowanie brwi
Zabieg przeciwtrądzikowy
Peeling chemiczny
Zabieg kosmetyczny na twarz
Spa Beauty Room
Podłęska 1/3, 30-865 Kraków, Poland
+48 517 019 215+48 517 019 215Zadzwoń, aby zarezerwowaćDermaplaning
Mikrodermabrazja
Zabieg przeciwtrądzikowy
Peeling chemiczny
Jest Pięknie Stylizacja Paznokci
Alfreda Dauna 97/u5, 30-638 Kraków, Poland
+48 666 972 801+48 666 972 801Zadzwoń, aby zarezerwowaćManicure dla mężczyzn
Manicure
Zdobienie paznokci
Pedicure
Studio Urody SZAFIR
Łużycka 26, 30-658 Kraków, Poland
+48 600 640 320+48 600 640 320Zadzwoń, aby zarezerwowaćManicure dla mężczyzn
Manicure
Paznokcie żelowe
Zdobienie paznokci
MARIONETTE - Salon Expert L'Oreal Fryzjer Kosmetyka
Profesora Władysława Szafera 1, 31-543 Kraków, Poland
+48 510 217 080+48 510 217 080Zadzwoń, aby zarezerwowaćMikrodermabrazja
Makijaże ślubne
Zabieg kosmetyczny na twarz
Zabiegi oczyszczania twarzy
Pearl Beauty
Romana Ciesielskiego 6/LU6, 31-587 Kraków, Poland
+48 691 421 403+48 691 421 403Zadzwoń, aby zarezerwowaćManicure dla mężczyzn
Manicure hybrydowy
Rybny pedicure
Paznokcie żelowe
Femmes Studio
Sereno Fenn'a 17, 31-143 Kraków, Poland
+48 731 161 678+48 731 161 678Zadzwoń, aby zarezerwowaćMakijaż
Rękodzielnia Manicure Magda Kłembukowska
Włoska 12, 30-638 Kraków, Poland
+48 792 232 747+48 792 232 747Zadzwoń, aby zarezerwowaćManicure dla mężczyzn
Zdobienie paznokci
Paznokcie żelowe
Pedicure
SANTE ET BEAUTE mgr Magdalena Putanowicz Podologia
Kordiana 48/1, 30-653 Kraków, Poland
+48 600 481 440+48 600 481 440Zadzwoń, aby zarezerwowaćZabieg kosmetyczny na twarz
Dermaplaning
Mikrodermabrazja
Zabieg przeciwtrądzikowy
LUŹNO RĘKA Zuzanna Kozak
Ofiar Dąbia 2B, 31-566 Kraków, Poland
+48 730 922 551+48 730 922 551Zadzwoń, aby zarezerwowaćMakijaż
Wichrowska Nailart zPazurem!
Marcina Borelowskiego-Lelewela 4/1C, 30-108 Kraków, Poland
+48 518 391 101+48 518 391 101Zadzwoń, aby zarezerwowaćManicure dla mężczyzn
Paznokcie akrylowe
Manicure hybrydowy
Manicure i pedicure
Beauty Studio Dibella
Marii Dąbrowskiej 17C, 31-851 Kraków, Poland
+48 12 446 90 68+48 12 446 90 68Zadzwoń, aby zarezerwowaćManicure dla mężczyzn
Malowanie paznokci
Paznokcie żelowe
Manicure
Lady Kitty - Studio Kosmetologii i Masażu
Michała Bałuckiego 27, 30-318 Kraków, Poland
+48 791 912 430+48 791 912 430Zadzwoń, aby zarezerwowaćZabiegi oczyszczania twarzy
Makijaż
Zabieg kosmetyczny na twarz
Studio NailDoza
Turniejowa 59c, 30-619 Kraków, Poland
+48 573 077 075+48 573 077 075Zadzwoń, aby zarezerwowaćManicure dla mężczyzn
Przedłużanie paznokci
Paznokcie żelowe
Manicure
Studio Kamona Beauty
Grzegórzecka 79D, 31-559 Kraków, Poland
+48 603 180 816+48 603 180 816Zadzwoń, aby zarezerwowaćModelowanie włosów
Przedłużanie włosów
Strzyżenie dziecięce
Koloryzacja włosów
Bliss Beauty by Joanna Machnik
Plac targowy, Na Kozłówce 18, 30-670 Kraków, Poland
+48 882 480 912+48 882 480 912Zadzwoń, aby zarezerwowaćManicure dla mężczyzn
Żelowe przedłużanie paznokci
Paznokcie żelowe
Manicure
SHARI Beauty Clinic
Wacława Lipińskiego 9/C, 30-349 Kraków, Poland
+48 790 256 256+48 790 256 256Zadzwoń, aby zarezerwowaćZabiegi oczyszczania twarzy
Makijaż
Zabieg na twarz dla mężczyzn
Dermaplaning
Dłonie & Stopy Iwona Pawełek
Borsucza 14, 30-408 Kraków, Poland
+48 669 811 234+48 669 811 234Zadzwoń, aby zarezerwowaćZabieg kosmetyczny na twarz
"Bella Mia" Aleksandra Wąs
Brogi 9-13, 31-431 Kraków, Poland
+48 605 628 954+48 605 628 954Zadzwoń, aby zarezerwowaćManicure dla mężczyzn
Paznokcie żelowe
Manicure
Zdobienie paznokci
Hair & Beauty Corner Fryzjerstwo Kosmetologia
Bieńczycka 15B/8, 31-860 Kraków, Poland
+48 733 603 666+48 733 603 666Zadzwoń, aby zarezerwowaćModelowanie włosów
Strzyżenie dziecięce
Koloryzacja włosów
Zabieg na włosy
Lunula nail studio
Jerzego Bajana 8, 31-465 Kraków, Poland
+48 888 881 353+48 888 881 353Zadzwoń, aby zarezerwowaćManicure dla mężczyzn
Manicure i pedicure
Przedłużanie paznokci
Malowanie paznokci
beauty by MAGNETIC
Mała Góra 8D, 30-864 Kraków, Poland
+48 696 466 000+48 696 466 000Zadzwoń, aby zarezerwowaćZabieg kosmetyczny na twarz
Zabiegi oczyszczania twarzy
Makijaż
AnF Manicure | Pedicure
Erazma Jerzmanowskiego 40, 30-836 Kraków, Poland
+48 666 744 213+48 666 744 213Zadzwoń, aby zarezerwowaćManicure dla mężczyzn
Paznokcie tytanowe
Żelowe przedłużanie paznokci
Manicure hybrydowy
Gabinet Podologiczny "Stopy i Dłonie" Urszula Mucha-Ciuła
Marii i Bolesława Wysłouchów 48/1a-2, 30-611 Kraków, Poland
+48 693 565 367+48 693 565 367Zadzwoń, aby zarezerwowaćManicure dla mężczyzn
Malowanie paznokci
Rybny pedicure
Paznokcie żelowe
Adore Beauty Studio
Grzegórzecka 7, 33-332 Kraków, Poland
+48 451 001 888+48 451 001 888Zadzwoń, aby zarezerwować
Davictus Instytut
Grzegórzecka 79D/U8, 31-559 Kraków, Poland
+48 883 001 883+48 883 001 883Zadzwoń, aby zarezerwowaćZabieg kosmetyczny na twarz
Zabieg na twarz dla mężczyzn
KRAKOWIANKA
Mirosława Dzielskiego 2, 31-465 Kraków, Poland
+48 724 610 150+48 724 610 150Zadzwoń, aby zarezerwowaćManicure dla mężczyzn
Paznokcie akrylowe
Paznokcie żelowe
Manicure
Salon Kosmetyczno-Podologiczny Savin
Kordiana 6, 30-653 Kraków, Poland
+48 451 563 439+48 451 563 439Zadzwoń, aby zarezerwowaćMikrodermabrazja
Makijaż
Zabieg przeciwtrądzikowy
Peeling chemiczny
UlaLa Nails Urszula Wójcik
Mieczysława Medweckiego 5/LU1, 31-870 Kraków, Poland
+48 884 659 472+48 884 659 472Zadzwoń, aby zarezerwować
Salon kosmetyczny Glamour
Jana Kurczaba 29, 30-868 Kraków, Poland
+48 886 156 407+48 886 156 407Zadzwoń, aby zarezerwowaćManicure dla mężczyzn
Manicure kombinowany
Pedicure
Paznokcie żelowe
Stylizacja paznokci Haka
Kalwaryjska 22, 30-509 Kraków, Poland
+48 507 377 861+48 507 377 861Zadzwoń, aby zarezerwowaćManicure dla mężczyzn
Paznokcie żelowe
Paznokcie tytanowe
Manicure
Pretty Yellow
Rżącka 23B, 30-687 Kraków, Poland
+48 517 446 480+48 517 446 480Zadzwoń, aby zarezerwowaćManicure dla mężczyzn
Manicure
Zdobienie paznokci
Pedicure
Gabriela Skalna NailArt studio stylizacji paznokci
Leonida Teligi 23b, 30-835 Kraków, Poland
+48 601 461 031+48 601 461 031Zadzwoń, aby zarezerwować
Stylizacja paznokci Anna Biernat
Mariana Domagały 1, 30-741 Kraków, Poland
+48 794 204 024+48 794 204 024Zadzwoń, aby zarezerwowaćManicure dla mężczyzn
Paznokcie akrylowe
Żelowe przedłużanie paznokci
Manicure
Nail Art Kamila Kufta
Marii Dąbrowskiej 17c/LU2, 31-851 Kraków, Poland
+48 667 365 225+48 667 365 225Zadzwoń, aby zarezerwowaćManicure dla mężczyzn
Manicure
Zdobienie paznokci
Pedicure
LOV BEAUTY
Graniczna 11, 31-980 Kraków, Poland
+48 509 020 485+48 509 020 485Zadzwoń, aby zarezerwowaćZabieg przeciwtrądzikowy
Dermaplaning
Peeling chemiczny
Zabieg kosmetyczny na twarz
Beauty ES Ewelina Szylak stylizacja paznokci i brwi
Bieńczycka 7, 31-860 Kraków, Poland
+48 784 302 878+48 784 302 878Zadzwoń, aby zarezerwowaćZabiegi oczyszczania twarzy
Nails Project
Grzegórzecka 86, 31-559 Kraków, Poland
+48 696 813 461+48 696 813 461Zadzwoń, aby zarezerwować
Fast Line Studio
Osiedle Avia 1/lok 4, 31-871 Kraków, Poland
+48 574 070 284+48 574 070 284Zadzwoń, aby zarezerwowaćMakijaże ślubne
Zabiegi oczyszczania twarzy
Makijaż
Nitkowanie brwi
DeSilie Studio
Starowiślna 40, 33-332 Kraków, Poland
+48 12 431 10 24+48 12 431 10 24Zadzwoń, aby zarezerwowaćZabieg kosmetyczny na twarz
Baccio Beauty&Makeup by Joanna Timmermans. U Nas Będzie Pani Zadowolona
Osiedle Dywizjonu 303 62c/Lokal U17, 31-859 Kraków, Poland
+48 538 370 196+48 538 370 196Zadzwoń, aby zarezerwowaćDermaplaning
Mikrodermabrazja
Nitkowanie brwi
Makijaże ślubne
EGO Beauty & SPA
Grzegórzecka 67C/U15, 31-559 Kraków, Poland
+48 508 029 577+48 508 029 577Zadzwoń, aby zarezerwowaćZabiegi oczyszczania twarzy
Makijaż
Zabieg na twarz dla mężczyzn
Mikrodermabrazja
MAGJA
al. 29 Listopada 32d, 31-401 Kraków, Poland
+48 500 200 467+48 500 200 467Zadzwoń, aby zarezerwowaćManicure dla mężczyzn
Żelowe przedłużanie paznokci
Manicure hybrydowy
Manicure i pedicure
Burlakova Nails
Wiślna 5/6, 31-007 Kraków, Poland
+48 575 440 271+48 575 440 271Zadzwoń, aby zarezerwowaćManicure dla mężczyzn
Manicure
Pedicure
Paznokcie akrylowe
Dostępne również w mieście: Płaszów
Dostępne na
Aplikacja do rezerwacji dla klientów
Rezerwuj niesamowite usługi z branży beauty i wellness w aplikacji mobilnej Fresha – to najlepszy sposób na znalezienie najwyżej ocenianych salonów i spa
Pobierz aplikację
Dostępne na
Aplikacja dla firm
Zacznij korzystać z Fresha dla firm i nigdy nie przegap już okazji, aby nawiązać kontakt z klientami i rozwijać swój biznes
Pobierz aplikację
