Najlepsza terapia degustacyjna w pobliżu w Petersham, Sydney
Wybieraj spośród 5 miejsc oferujących Terapie bańkami pobliskie atrakcje w Petersham:, Sydney Zobacz mapę
Zadzwoń, aby zarezerwować
House of Fertility & Healing
35D New Canterbury Rd, Petersham NSW 2049, Australia
+61 2 9560 1100+61 2 9560 1100Zadzwoń, aby zarezerwowaćAkupunktura
Zabiegi suchego igłowania
Hi U Massage Petersham
Shop B/118/120 New Canterbury Rd, Petersham NSW 2049, Australia
+61 411 017 558+61 411 017 558Zadzwoń, aby zarezerwowaćTerapie bańkami
Masaż leczniczy
Masaż ajuwerdyjski
Masaż pleców
Oasis Massage Health Centre
124 Crystal St, Petersham NSW 2049, Australia
+61 2 8068 3168+61 2 8068 3168Zadzwoń, aby zarezerwowaćTerapie bańkami
Masaż stóp
Masaż tkanek głębokich
Masaż limfatyczny
Petersham Massage
Shop 2/111-115 New Canterbury Rd, Petersham NSW 2049, Australia
+61 414 701 585+61 414 701 585Zadzwoń, aby zarezerwowaćTerapie bańkami
Masaż relaksacyjny
Akupresura
Masaż tkanek głębokich
FITLVN - Sports and Wellness Clinic
Shop 2/415-421 Illawarra Rd, Marrickville NSW 2204, Australia
+61 432 389 785+61 432 389 785Zadzwoń, aby zarezerwowaćTerapie bańkami
Masaż sportowy
Masaż szwedzki
Masaż pleców
Chiangmai Spa & Thai Massage
315 Liverpool Rd, Ashfield NSW 2131, Australia
+61 2 9797 2600+61 2 9797 2600Zadzwoń, aby zarezerwowaćTerapie bańkami
Masaż szwedzki
Masaż tajski
Masaż leczniczy
Jeong Clinic - Acupuncture & Herbs
1/7 Magdalene Terrace, Wolli Creek NSW 2205, Australia
+61 425 889 372+61 425 889 372Zadzwoń, aby zarezerwowaćAkupunktura
Insync Health Clinic
398 Marrickville Rd, Marrickville NSW 2204, Australia
+61 2 9569 5145+61 2 9569 5145Zadzwoń, aby zarezerwowaćFizjoterapia
Zabiegi suchego igłowania
Human Movement Co.
56 Norton St, Leichhardt NSW 2040, Australia
+61 2 9550 0497+61 2 9550 0497Zadzwoń, aby zarezerwowaćChiropraktyka
Fizjoterapia
Inner Balance Massage
7A Wigram Ln, Glebe NSW 2037, Australia
+61 410 287 988+61 410 287 988Zadzwoń, aby zarezerwowaćTerapie bańkami
Masaż limfatyczny
Masaż sportowy
Masaż szwedzki
Healing Hands By Amanda Hearne
2b/791 Botany Rd, Rosebery NSW 2018
0423 169 8590423 169 859Zadzwoń, aby zarezerwowaćTerapie bańkami
Masaż leczniczy
Masaż tkanek głębokich
Masaż limfatyczny
Hyper Health Allied Health Care - Chiropractic Physiotherapy and Podiatry
3/369 Illawarra Rd, Marrickville NSW 2204, Australia
+61 406 602 097+61 406 602 097Zadzwoń, aby zarezerwowaćChiropraktyka
Fizjoterapia
Zabiegi tlenoterapii hiperbarycznej
Zabiegi suchego igłowania
Saltuary (Five Dock)
2/134 Great N Rd, Five Dock NSW 2046, Australia
+61 2 9713 8688+61 2 9713 8688Zadzwoń, aby zarezerwowaćAkupunktura
endota spa Rozelle
1/654 Darling St, Rozelle NSW 2039, Australia
+61 2 9555 1648+61 2 9555 1648Zadzwoń, aby zarezerwowaćPeeling ciała
Body wrapping
Sauna na podczerwień
Sauna
Mojotherapy
10/60 Alt St, Ashfield NSW 2131, Australia
+61 413 722 472+61 413 722 472Zadzwoń, aby zarezerwowaćTerapie bańkami
Masaż tkanek głębokich
Masaż stóp
Masaż limfatyczny
Campsie Massage, Acupuncture & Beauty 仙雅居
Shop 6/2-6 Messiter St, Campsie NSW 2194, Australia
+61 415 640 688+61 415 640 688Zadzwoń, aby zarezerwowaćPeeling ciała
Body wrapping
Sauna
Pakiet spa
Massage World
Shop R 104/28 Broadway, Chippendale NSW 2008, Australia
+61 1800 822 698+61 1800 822 698Zadzwoń, aby zarezerwowaćTerapie bańkami
Masaż tkanek głębokich
Masaż stóp
Refleksologia
The Balanced Body Centre
76A Princes Hwy, St Peters NSW 2044
(02) 9516 3821(02) 9516 3821Zadzwoń, aby zarezerwowaćTerapie bańkami
Masaż limfatyczny
Akupresura
Masaż tkanek głębokich
White Waratah Boutique Thai Massage and Infrared Sauna
709A Darling St, Rozelle NSW 2039, Australia
+61 411 775 261+61 411 775 261Zadzwoń, aby zarezerwowaćTerapie bańkami
Masaż stóp
Masaż limfatyczny
Refleksologia
bounceREHAB
183 Harris St, Pyrmont NSW 2009, Australia
+61 2 9571 7606+61 2 9571 7606Zadzwoń, aby zarezerwowaćFizjoterapia
Zabiegi suchego igłowania
Project DAO
shop 2/8 Botany Rd, Alexandria NSW 2015, Australia
+61 2 8021 4253+61 2 8021 4253Zadzwoń, aby zarezerwowaćAkupunktura
Kinesis Physiotherapy & Wellness Clinic
160 Marrickville Rd, Marrickville NSW 2204, Australia
+61 2 9565 5958+61 2 9565 5958Zadzwoń, aby zarezerwowaćFizjoterapia
Zabiegi suchego igłowania
Aroca Thai Massage
477 Harris St, Ultimo NSW 2007, Australia
+61 2 7901 2780+61 2 7901 2780Zadzwoń, aby zarezerwowaćTerapie bańkami
Masaż stóp
Masaż limfatyczny
Refleksologia
Health Space Rozelle
2/728 Darling St, Rozelle NSW 2039, Australia
+61 2 9810 8769+61 2 9810 8769Zadzwoń, aby zarezerwowaćChiropraktyka
Akupunktura
Fizjoterapia
Zabiegi tlenoterapii hiperbarycznej
Body Mind Central Leichhardt
216 Norton St, Leichhardt NSW 2040, Australia
+61 2 9518 0096+61 2 9518 0096Zadzwoń, aby zarezerwowaćTerapie bańkami
Refleksologia
Masaż sportowy
Masaż szwedzki
Tun Yun Tong
Shop 4/294B Marrickville Rd, Marrickville NSW 2204, Australia
+61 2 9560 4908+61 2 9560 4908Zadzwoń, aby zarezerwowaćAkupunktura
Thrive Sports Chiropractic
Shop 2/5 Wilga St, Burwood NSW 2134, Australia
+61 2 8386 8163+61 2 8386 8163Zadzwoń, aby zarezerwowaćZabiegi suchego igłowania
Chiropraktyka
Sunrise Pelvic Physiotherapy | Newtown Sydney Pelvic Floor Physio
175A Union St, Newtown NSW 2042, Australia
+61 2 9191 1507+61 2 9191 1507Zadzwoń, aby zarezerwowaćFizjoterapia
Glebe Physio
173 Glebe Point Rd, Glebe NSW 2037, Australia
+61 2 9168 5992+61 2 9168 5992Zadzwoń, aby zarezerwowaćZabiegi suchego igłowania
Fizjoterapia
Alpha Body Massage
269 Wardell Rd, Marrickville NSW 2204, Australia
+61 423 480 170+61 423 480 170Zadzwoń, aby zarezerwowaćTerapie bańkami
Masaż całego ciała
Masaż dla kobiet w ciąży
Masaż tkanek głębokich
Your Massage Practitioner
Suite 7/324 Marrickville Rd, Marrickville NSW 2044, Australia
+61 2 9099 9494+61 2 9099 9494Zadzwoń, aby zarezerwowaćTerapie bańkami
Masaż sportowy
Masaż tkanek głębokich
Masaż stóp
Pinnacle health massage and beauty
149-161 O'Riordan St, Mascot NSW 2020, Australia
+61 424 690 288+61 424 690 288Zadzwoń, aby zarezerwowaćTerapie bańkami
Masaż leczniczy
Masaż pleców
Masaż chiński
Wayne Massage Central/Haymarket (FreeParking) (Remedial Massage Sydney)
Opposite of Mercure,Entrance beside the “KEBAB”pizza, Shop A-13/849 George St, Ultimo NSW 2007, Australia
+61 2 8073 8390+61 2 8073 8390Zadzwoń, aby zarezerwowaćTerapie bańkami
Masaż stóp
Masaż limfatyczny
Refleksologia
Li's Clinic of Chiropractic & Chinese Medicine
103/8 Quay St, Haymarket NSW 2000, Australia
+61 404 691 198+61 404 691 198Zadzwoń, aby zarezerwowaćAkupunktura
Chiropraktyka
Healing Massage Center
16/330 King St, Newtown NSW 2042, Australia
+61 2 9557 8318+61 2 9557 8318Zadzwoń, aby zarezerwowaćTerapie bańkami
Masaż limfatyczny
Masaż sportowy
Masaż szwedzki
Emma Quine Acupuncture
244 Illawarra Rd, Marrickville NSW 2204, Australia
+61 439 402 078+61 439 402 078Zadzwoń, aby zarezerwowaćAkupunktura
Haberfield Physiotherapy and Sports Injury Clinic
Shop 8/191 Ramsay St, Haberfield NSW 2045, Australia
+61 2 9136 2376+61 2 9136 2376Zadzwoń, aby zarezerwowaćZabiegi suchego igłowania
Fizjoterapia
Annandale Natural Health & Chinese Medicine
67 View St, Annandale NSW 2038, Australia
+61 405 255 888+61 405 255 888Zadzwoń, aby zarezerwowaćZabiegi suchego igłowania
Akupunktura
Vitality Therapies
7/324 Marrickville Rd, Marrickville NSW 2204, Australia
+61 414 957 553+61 414 957 553Zadzwoń, aby zarezerwowaćZabiegi suchego igłowania
Akupunktura
Linda’s Remedial Massage
Shop 1/442 Darling St, Balmain NSW 2041, Australia
+61 430 768 856+61 430 768 856Zadzwoń, aby zarezerwowaćTerapie bańkami
Masaż limfatyczny
Masaż szwedzki
Masaż leczniczy
Dulwich Hill Physiotherapy
6 Durham St, Dulwich Hill NSW 2203, Australia
+61 2 9590 4008+61 2 9590 4008Zadzwoń, aby zarezerwowaćFizjoterapia
Australian Academy of Tai Chi
686 Parramatta Rd, Croydon NSW 2132, Australia
+61 2 9797 9355+61 2 9797 9355Zadzwoń, aby zarezerwować
Le Soleil Massage
48 The Strand, Croydon NSW 2132, Australia
+61 405 332 725+61 405 332 725Zadzwoń, aby zarezerwowaćTerapie bańkami
Masaż stóp
Masaż limfatyczny
Refleksologia
Maria Grasso Massage Therapist PTY LTD
28A Lancelot St, Five Dock NSW 2046, Australia
+61 2 9713 7709+61 2 9713 7709Zadzwoń, aby zarezerwowaćTerapie bańkami
Masaż leczniczy
Masaż pleców
Masaż tkanek głębokich
iPHYSIO Australia
1/132 Smith St, Summer Hill NSW 2130, Australia
+61 2 9798 8790+61 2 9798 8790Zadzwoń, aby zarezerwowaćFizjoterapia
Zabiegi tlenoterapii hiperbarycznej
Zabiegi suchego igłowania
Nigel Luis
554 Marrickville Rd, Dulwich Hill NSW 2203, Australia
+61 2 9564 5222+61 2 9564 5222Zadzwoń, aby zarezerwowaćChiropraktyka
Zabiegi suchego igłowania
Earlwood physiotherapy Sports and Injury Clinic
317 Homer St, Earlwood NSW 2206, Australia
+61 2 9559 7359+61 2 9559 7359Zadzwoń, aby zarezerwowaćZabiegi suchego igłowania
Fizjoterapia
Tim Cleary Clinic
310/1-13 Garners Ave, Marrickville NSW 2204, Australia
+61 421 592 412+61 421 592 412Zadzwoń, aby zarezerwowaćAkupunktura
DR KIM LE (CHIROPRACTOR)
3/369 Illawarra Rd, Marrickville NSW 2204, Australia
+61 406 602 097+61 406 602 097Zadzwoń, aby zarezerwowaćChiropraktyka
Zabiegi tlenoterapii hiperbarycznej
Massage Masters Australia
shop 2a/546 King St, Newtown NSW 2042, Australia
+61 2 9550 6110+61 2 9550 6110Zadzwoń, aby zarezerwowaćTerapie bańkami
Masaż całego ciała
Masaż tkanek głębokich
Masaż limfatyczny
Zodiac Massage And Acupuncture
Unit #G020/20 Smidmore St, Marrickville NSW 2204, Australia
+61 2 9550 1099+61 2 9550 1099Zadzwoń, aby zarezerwowaćTerapie bańkami
Masaż limfatyczny
Akupresura
Masaż tkanek głębokich
Health Space Newtown
4/17 Erskineville Rd, Newtown NSW 2042, Australia
+61 2 9557 1277+61 2 9557 1277Zadzwoń, aby zarezerwowaćChiropraktyka
Akupunktura
InnerFit Wellness - Massage
641 Parramatta Rd, Leichhardt NSW 2040, Australia
+61 1300 124 514+61 1300 124 514Zadzwoń, aby zarezerwowaćTerapie bańkami
Masaż sportowy
Masaż szwedzki
Masaż tajski
Health Space Pyrmont
172 Harris St, Pyrmont NSW 2009, Australia
+61 2 9167 9670+61 2 9167 9670Zadzwoń, aby zarezerwowaćAkupunktura
Chiropraktyka
Fizjoterapia
Zabiegi suchego igłowania
Balmain Remedial Massage
9 Roseberry St, Balmain NSW 2041, Australia
+61 407 731 654+61 407 731 654Zadzwoń, aby zarezerwowaćTerapie bańkami
Masaż pleców
Masaż tkanek głębokich
Masaż stóp
Sabaidee Wellness & Thai Massage Newtown
77 Enmore Rd, Newtown NSW 2042, Australia
+61 2 9550 3356+61 2 9550 3356Zadzwoń, aby zarezerwowaćSauna
Peeling ciała
Body wrapping
Pakiet spa
Earlwood Wellbeing Centre
5/1 Clarke St, Earlwood NSW 2206, Australia
+61 2 9558 4880+61 2 9558 4880Zadzwoń, aby zarezerwowaćAkupunktura
Chiropraktyka
Zabiegi suchego igłowania
Newtown Acupuncture
15 Gowrie St, Newtown NSW 2042, Australia
+61 416 453 948+61 416 453 948Zadzwoń, aby zarezerwowaćZabiegi suchego igłowania
Akupunktura
Nice Relaxing Thai Massage and Spa
713 George St, Haymarket NSW 2000, Australia
+61 2 9211 5889+61 2 9211 5889Zadzwoń, aby zarezerwowaćTerapie bańkami
Masaż szwedzki
Akupresura
Masaż tkanek głębokich
RedoHealth
73 Mullens St, Balmain NSW 2041, Australia
+61 2 8021 2180+61 2 8021 2180Zadzwoń, aby zarezerwowaćTerapie bańkami
Masaż tkanek głębokich
Masaż pleców
Masaż leczniczy
Sydney Institute of Traditional Chinese Medicine
502/25-29 Dixon St, Haymarket NSW 2000, Australia
+61 2 9212 1968+61 2 9212 1968Zadzwoń, aby zarezerwowaćAkupunktura
Croydon Chiropractic and Natural Healthcare
34-36 The Strand, Croydon NSW 2132, Australia
+61 2 9747 0071+61 2 9747 0071Zadzwoń, aby zarezerwowaćChiropraktyka
Akupunktura
Zabiegi suchego igłowania
The Acupuncture Pregnancy Clinic
15 Bowden St, Alexandria NSW 2015, Australia
+61 403 180 611+61 403 180 611Zadzwoń, aby zarezerwowaćAkupunktura
Integrated Health
129 Booth St, Annandale NSW 2038, Australia
+61 2 9518 1253+61 2 9518 1253Zadzwoń, aby zarezerwowaćAkupunktura
Annandale Thai Massage
Shop 2/101 Johnston St, Annandale NSW 2038, Australia
+61 413 965 105+61 413 965 105Zadzwoń, aby zarezerwowaćPeeling ciała
Body wrapping
Sauna
Pakiet spa
Star Medispa Pyrmont
shop3/65 Pirrama Rd, Pyrmont NSW 2009, Australia
+61 1300 988 941+61 1300 988 941Zadzwoń, aby zarezerwowaćTerapia światłem LED
Elektroliza
Depilacja laserowa
Wypełniacze skórne
Rozelle Thai Massage
1/671 Darling St, Rozelle NSW 2039, Australia
+61 2 8283 5225+61 2 8283 5225Zadzwoń, aby zarezerwowaćTerapie bańkami
Masaż leczniczy
Masaż tkanek głębokich
Masaż stóp
Revive TCM Clinic
Shop 49 Leichhardt MarketPlace 100, 122-138 Flood St, Leichhardt NSW 2040, Australia
+61 2 9569 5688+61 2 9569 5688Zadzwoń, aby zarezerwowaćTerapie bańkami
Masaż chiński
Masaż całego ciała
Masaż relaksacyjny
88 Massage N Acupuncture
Shop 88F/20 Smidmore St, Marrickville NSW 2204, Australia
+61 466 675 788+61 466 675 788Zadzwoń, aby zarezerwowaćTerapie bańkami
Masaż limfatyczny
Refleksologia
Masaż sportowy
Physio & Remedial Massage
277 Liverpool Rd, Ashfield NSW 2131, Australia
+61 431 588 896+61 431 588 896Zadzwoń, aby zarezerwowaćFizjoterapia
Drummoyne Physiotherapy and Sports Injuries Clinic
2/151 Victoria Rd, Drummoyne NSW 2047, Australia
+61 2 9719 8644+61 2 9719 8644Zadzwoń, aby zarezerwowaćZabiegi suchego igłowania
Fizjoterapia
Akupunktura
JS Acupuncture Pyrmont
Suite 4/172 Harris St, Pyrmont NSW 2009, Australia
+61 402 615 812+61 402 615 812Zadzwoń, aby zarezerwowaćAkupunktura
Ratana Thai Massage & Day Spa
174 Harris St, Pyrmont NSW 2009, Australia
+61 2 9566 1976+61 2 9566 1976Zadzwoń, aby zarezerwowaćTerapie bańkami
Masaż leczniczy
Masaż tkanek głębokich
Masaż stóp
298 Ashfield Massage
1/298 Old Canterbury Rd OR 1/298 Old Canterbury Rd Hurlstone Park NSW 2193, 298 Old Canterbury Rd, Ashfield NSW 2131
(02) 9716 0153(02) 9716 0153Zadzwoń, aby zarezerwowaćTerapie bańkami
Refleksologia
Masaż szwedzki
Masaż tajski
Therapies For Kids
155 Balmain Rd, Leichhardt NSW 2040, Australia
+61 2 9519 0966+61 2 9519 0966Zadzwoń, aby zarezerwowaćFizjoterapia
Zabiegi suchego igłowania
Annandale Magic Massage for Women's Wellbeing
342 Young St, Annandale NSW 2038, Australia
+61 2 9660 5059+61 2 9660 5059Zadzwoń, aby zarezerwowaćTerapie bańkami
Masaż całego ciała
Masaż gorącymi kamieniami
Masaż dla kobiet w ciąży
Stanmore Acupuncture and Natural medicine Clinic
112 Percival Rd, Stanmore NSW 2048, Australia
+61 2 9568 1077+61 2 9568 1077Zadzwoń, aby zarezerwowaćZabiegi suchego igłowania
Akupunktura
Sydenham Massage 78
78 Railway Rd, Sydenham NSW 2044, Australia
+61 403 828 045+61 403 828 045Zadzwoń, aby zarezerwowaćTerapie bańkami
Masaż stóp
Masaż limfatyczny
Refleksologia
Magic Massage Centre
Shop 19B/260A Liverpool Rd, Ashfield NSW 2131, Australia
+61 2 9797 1388+61 2 9797 1388Zadzwoń, aby zarezerwowaćTerapie bańkami
Masaż relaksacyjny
Akupresura
Masaż tkanek głębokich
Camperdown Physiotherapy
RPAH Medical Centre, Level 1, Suite 104/100 Carillon Ave, Newtown NSW 2042, Australia
+61 2 9517 1787+61 2 9517 1787Zadzwoń, aby zarezerwowaćFizjoterapia
Arncliffe Massage Centre
Shop 1/10/12 Belmore St, Arncliffe NSW 2205, Australia
+61 450 371 396+61 450 371 396Zadzwoń, aby zarezerwowaćTerapie bańkami
Masaż tkanek głębokich
Masaż stóp
Masaż limfatyczny
Yan Massage Republic - The Best Canterbury Massage
Shop 25/121-127 Canterbury Rd, Canterbury NSW 2193, Australia
+61 426 206 975+61 426 206 975Zadzwoń, aby zarezerwowaćTerapie bańkami
Masaż szwedzki
Akupresura
Masaż tkanek głębokich
200 stanmore relaxation massage
200 Parramatta Rd, Stanmore NSW 2048, Australia
+61 411 984 066+61 411 984 066Zadzwoń, aby zarezerwowaćTerapie bańkami
Masaż stóp
Masaż limfatyczny
Masaż sportowy
GOLDFINGER MASSAGE
434 New Canterbury Rd, Dulwich Hill NSW 2203, Australia
+61 2 9550 0882+61 2 9550 0882Zadzwoń, aby zarezerwowaćTerapie bańkami
Masaż tkanek głębokich
Masaż stóp
Refleksologia
Ling Nan TCM Centre
Shop 54A/260A Liverpool Rd, Ashfield NSW 2131, Australia
+61 2 9797 1988+61 2 9797 1988Zadzwoń, aby zarezerwowaćZabiegi suchego igłowania
Akupunktura
Stanmore Full Body Massage
200 Parramatta Rd, Stanmore NSW 2048, Australia
+61 411 984 066+61 411 984 066Zadzwoń, aby zarezerwowaćTerapie bańkami
Masaż sportowy
Masaż szwedzki
Masaż tajski
renwick body massage
12 Renwick St, Leichhardt NSW 2040, Australia
+61 426 867 797+61 426 867 797Zadzwoń, aby zarezerwowaćTerapie bańkami
Masaż chiński
Masaż stóp
Masaż limfatyczny
Massage Link
Broadway Shopping Centre, 323/1 Bay St, Ultimo NSW 2007, Australia
+61 2 9211 7535+61 2 9211 7535Zadzwoń, aby zarezerwowaćTerapie bańkami
Masaż stóp
Masaż limfatyczny
Refleksologia
J SPA Massage Campsie
1b/62-74 Beamish St, Campsie NSW 2194, Australia
+61 2 9787 9488+61 2 9787 9488Zadzwoń, aby zarezerwowaćTerapie bańkami
Masaż tkanek głębokich
Masaż limfatyczny
Refleksologia
Canterbury Thai Massage
165 Canterbury Rd, Canterbury NSW 2193, Australia
+61 2 8386 6462+61 2 8386 6462Zadzwoń, aby zarezerwowaćTerapie bańkami
Akupresura
Masaż tkanek głębokich
Masaż stóp
Massage Bay
344/100 Burwood Rd, Burwood NSW 2134, Australia
+61 2 9745 1788+61 2 9745 1788Zadzwoń, aby zarezerwowaćTerapie bańkami
Masaż ajuwerdyjski
Masaż tkanek głębokich
Masaż stóp
Najlepsze recenzje w Terapie bańkami okolicy w mieście Petersham
4.9
Średnia na podstawie 412 opinii z 4 miejsc.
Dostępne również w mieście: Petersham
Dostępne na
Aplikacja do rezerwacji dla klientów
Rezerwuj niesamowite usługi z branży beauty i wellness w aplikacji mobilnej Fresha – to najlepszy sposób na znalezienie najwyżej ocenianych salonów i spa
Pobierz aplikację
Dostępne na
Aplikacja dla firm
Zacznij korzystać z Fresha dla firm i nigdy nie przegap już okazji, aby nawiązać kontakt z klientami i rozwijać swój biznes
Pobierz aplikację
