Marine notes twinkle through the air of the Archipelago, as the islands of the Aegean are known. Here, that unmistakable, undefinable scent is captured and transported around the world for the first time